دلایل ریجکتی ویزای تحصیلی معمولاً به چند شرط قانونی برمیگردد: پول کافی، هدف تحصیلی باورپذیر، پذیرش معتبر و صداقت. راه بعد، بسته به کشور، درخواست دوباره یا اعتراض در مهلت است.
ریجکتی ویزا تلخ است، اما معمولاً پایان مسیر نیست. نکته این است که هر کشور قانون خودش را دارد و مسیر بعد از رد هم در هر کشور فرق میکند: یکی کمیسیون اعتراض دارد، یکی فقط دادگاه، یکی فقط درخواست دوباره. در این مقاله دلایل رسمی رد ویزای تحصیلی را در کانادا، بریتانیا، آلمان، ایتالیا، فرانسه و استرالیا کنار هم گذاشتهایم و برای هر کدام گفتهایم راه درست بعدی چیست. همهی قانونها و صفحههای رسمی را تا ۲۶ آبان ۱۴۰۵ (۱۷ نوامبر ۲۰۲۶) دوباره بررسی کردهایم.
دربارهی آمریکا هم یک نکتهی مهم از همین اول: از ۱۱ دی ۱۴۰۴ (۱ ژانویهی ۲۰۲۶) ورود اتباع ایران، از جمله با ویزای دانشجویی F و J، طبق اعلامیهی ریاستجمهوری 10998 تعلیق شده است. بخش کوتاه آمریکا در این مقاله فقط برای دارندگان تابعیت دوم با پاسپورت غیرمحدود یا برای زمانی است که این قاعده تغییر کند.
این مقاله مشاورهی حقوقی نیست. اگر میخواهید به دادگاه بروید، با وکیل دارای مجوز در همان کشور صحبت کنید.
قدم اول در هر کشور: دلیل را از «ارزیابی» جدا کنید
نامهی رد مهمترین سند شماست. هر دلیلی را که در آن آمده جدا بنویسید و از خودتان بپرسید: آیا واقعاً مدرکی کم بوده یا پروندهام ضعف داشته؟ یا افسر قاعده را اشتباه اجرا کرده، یا مدرکی را که داده بودم ندیده است؟
- اگر ایراد از پروندهی خودتان است، معمولاً بهترین راه اصلاح واقعی و درخواست دوباره است.
- اگر فکر میکنید تصمیم از نظر قانونی یا روند رسیدگی اشکال دارد، مسیر رسمی اعتراض را بررسی کنید؛ این مسیرها مهلت کوتاه دارند.
این شکل همین تصمیم را خلاصه میکند:
کانادا: شرطهای قانونی، یادداشت افسر و دادگاه فدرال
دلایل رد از کجا میآید
افسر مهاجرت کانادا طبق مادهی ۲۱۶ آییننامهی مهاجرت (IRPR) فقط وقتی اجازهی تحصیل صادر میکند که مطمئن شود از جمله:
- درخواست طبق همین بخش ثبت شده و شرطهایش برآورده است؛
- تا پایان مدت مجاز اقامت، کانادا را ترک میکنید؛
- از یک مؤسسهی آموزشی مجاز (DLI) پذیرش دارید و در مقطع پس از دبیرستان، مؤسسه پذیرش شما را برای IRCC تأیید کرده است.
مادهی ۲۲۰ همین آییننامه هم شرط مالی را جدا میگوید: بدون کار کردن در کانادا، باید پول کافی و در دسترس برای شهریه، هزینهی زندگی خودتان و همراهان و هزینهی رفتوبرگشت داشته باشید. بیشتر دلیلهایی که در نامهی رد کانادا میبینید به یکی از همین شرطها برمیگردد: تردید دربارهی هدف سفر و خروج، کافی نبودن یا روشن نبودن منبع پول، یا مشکل پذیرش.
یادداشت افسر و پروندهی GCMS
طبق صفحهی رسمی IRCC (بهروزشده در ۵ شهریور ۱۴۰۵، ۲۷ اوت ۲۰۲۶)، از ۷ مرداد ۱۴۰۴ (۲۹ ژوئیهی ۲۰۲۵) برای درخواستهای اقامت موقت، از جمله اجازهی تحصیل و تمدید آن، همراه نامهی رد «یادداشت تصمیم افسر» هم فرستاده میشود. این یادداشت را همان افسری مینویسد که تصمیم نهایی را گرفته و ممکن است بخشهایی از آن حذف شده باشد.
اگر کل پرونده را میخواهید، راه رسمی درخواست طبق قانون دسترسی به اطلاعات است. هزینهاش ۵ دلار کاناداست، اما درخواستدهنده باید شهروند، مقیم دائم یا حاضر در کانادا باشد. اگر خارج از کانادا هستید، نمایندهای در کانادا میتواند با رضایت شما و فرم IMM 5744 این درخواست را ثبت کند.
درخواست دوباره یا بازبینی قضایی
IRCC در صفحهی رسمی رد درخواست ویزا، اجازهی کار یا تحصیل صریح میگوید درخواست دوباره با همان اطلاعات معمولاً تصمیم را عوض نمیکند، ممکن است دوباره رد شود و هزینهاش برنمیگردد؛ داشتن نماینده یا مشاور هم توجه ویژه یا رسیدگی سریعتر نمیآورد. درخواست دوباره وقتی منطقی است که وضعیت شما تغییر کرده یا مدرک تازهای دارید که دقیقاً به دلیل رد جواب میدهد؛ حتی آن موقع هم تضمینی نیست. ابزار اصلی شما برای توضیح هدف تحصیلی، نامهی برنامهی تحصیلی است که در راهنمای نوشتن Study Plan کانادا آوردهایم.
اگر فکر میکنید روند رسیدگی ناعادلانه بوده، میتوانید از دادگاه فدرال کانادا درخواست اجازه و بازبینی قضایی کنید. طبق بند ۲ مادهی ۷۲ قانون مهاجرت (IRPA)، مهلت ثبت برای تصمیمی که خارج از کانادا گرفته شده ۶۰ روز و برای تصمیم داخل کانادا ۱۵ روز است، از روزی که از تصمیم مطلع شدهاید. IRCC توصیه میکند در این درخواست بنویسید دلایل کامل رد را دریافت نکردهاید، حتی اگر یادداشت افسر را گرفتهاید، تا دادگاه بتواند دلایل کامل را درخواست کند.
بریتانیا: بازبینی اداری، با یک تلهی مهم
دلایل رایج رد ویزای دانشجویی بریتانیا، از قاعدهی ۲۸ روز تمکن تا «دانشجوی واقعی» نبودن و مشکل CAS، را جداگانه در مقالهی دلایل ریجکتی ویزای تحصیلی انگلستان و راههای بعد از آن با جزئیات نوشتهایم. اینجا فقط سه نکتهی تازه از صفحهی بازبینی اداری gov.uk (بررسیشده در آبان ۱۴۰۵):
- اگر خارج از بریتانیا درخواست دادهاید، باید ظرف ۲۸ روز از دریافت تصمیم درخواست بازبینی اداری بدهید و هزینهاش ۸۰ پوند است.
- خود gov.uk مینویسد گرفتن نتیجهی بازبینی در حال حاضر ممکن است ۱۲ ماه یا بیشتر طول بکشد.
- اگر در این فاصله هر درخواست مهاجرتی یا ویزای دیگری ثبت کنید، درخواست بازبینیتان لغو میشود.
پس پیش از انتخاب، با دانشگاه دربارهی زمان شروع دوره و امکان CAS تازه صحبت کنید. برای خیلیها که ایراد واقعاً از مدرک بوده، اصلاح و درخواست دوباره سریعتر است.
ویزاهای ملی D در اروپا: قاعدهی شنگن کوتاهمدت را تعمیم ندهید
مقررات ویزای شنگن (Visa Code) فقط برای اقامت حداکثر ۹۰ روز در هر ۱۸۰ روز است. ویزای تحصیلی دانشگاه معمولاً ویزای ملی بلندمدت (نوع D) است و هم دلایل رد و هم راه اعتراضش را قانون همان کشور تعیین میکند.
آلمان: Remonstration دیگر وجود ندارد
اجازهی اقامت تحصیلی طبق مادهی ۱۶b قانون اقامت آلمان (AufenthG) به کسی داده میشود که مؤسسهی آموزشی او را پذیرفته باشد. مادهی ۵ همین قانون هم شرطهای عمومی را میگوید، از جمله تأمین بودن هزینهی زندگی، روشن بودن هویت، نبودن «منفعت اخراج» و داشتن پاسپورت معتبر. پس نامهی رد را با همین شرطها تطبیق دهید: پذیرش، تمکن، هویت و مدارک، یا تردید دربارهی هدف تحصیلی.
نکتهی مهمی که خیلی از مطالب قدیمی هنوز اشتباه میگویند: وزارت خارجهی آلمان روند اعتراض اداری قدیمی (Remonstration) را از ۱۰ تیر ۱۴۰۴ (۱ ژوئیهی ۲۰۲۵) در همهی نمایندگیها حذف کرده است؛ آزمایش اولیهاش هم ویزاهای شنگن و هم ویزاهای ملی را شامل میشد. حالا دو راه دارید:
- هر زمان درخواست تازه بدهید؛ طبق برگهی رسمی سفارت آلمان در امان (وضعیت دسامبر ۲۰۲۵) این درخواست معمولاً دوباره هزینه دارد و با قانون روز بررسی میشود.
- طبق همان برگه، ظرف ۱ ماه از ابلاغ تصمیم در دادگاه اداری برلین شکایت کنید. این روند هزینهی دادگاه دارد، زبان دادگاه آلمانی است و معمولاً چند ماه طول میکشد. مهلت دقیق و دستورالعمل اعتراض را از بخش راهنمای حقوقی نامهی رد خودتان هم بخوانید.
مدارک و انگیزهنامهی پروندهی تازه را در راهنمای ویزای تحصیلی آلمان توضیح دادهایم.
ایتالیا: دادگاه اداری لاتزیو، ۶۰ روز
طبق صفحهی رسمی وزارت خارجهی ایتالیا، تصمیم رد ویزا باید مستدل باشد و به زبانی که متقاضی میفهمد، یا در غیر این صورت به انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی یا عربی، به او ابلاغ شود. طبق همین صفحه، راه اعتراض به رد ویزا (جز ویزای خانوادگی که قاعدهی جدا دارد) شکایت به دادگاه اداری منطقهای لاتزیو (TAR Lazio) ظرف ۶۰ روز از ابلاغ است و شکایت باید مستقیم به ادارهی وکالت دولت (Avvocatura dello Stato) ابلاغ شود. این روند قضایی است و معمولاً با وکیل ایتالیایی پیش میرود.
دلایل رد هم معمولاً به بندهای چکلیست سفارت برمیگردد. چکلیست ویزای تحصیلی سفارت ایتالیا در تهران برای ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷، جدا از حداقل تمکن، پول بازگشت به ایران را هم میخواهد (با بلیت برگشت هم قابل اثبات است) و میگوید ممکن است برای مصاحبه دعوت شوید. اگر ایراد از کمبود یکی از همین بندهاست، درخواست دوباره با پروندهی کامل معمولاً منطقیتر از دادگاه است.
فرانسه: اول کمیسیون، بعد دادگاه
در فرانسه، طبق مادهی D312-3 قانون ورود و اقامت خارجیان (CESEDA، نسخهی معتبر در ۲۰ آبان ۱۴۰۵)، اعتراض به رد ویزای بلندمدت اول باید نزد کمیسیون اعتراض به رد ویزا ثبت شود. این مرحله اجباری است و شکایت مستقیم به دادگاه بدون آن پذیرفته نمیشود. طبق مادهی D312-4، مهلت ثبت این اعتراض ۳۰ روز از ابلاغ رد است. کمیسیون میتواند اعتراض را رد کند یا به وزیران خارجه و کشور توصیه کند ویزا صادر شود. اگر رد شد، طبق مادهی R312-6 میتوانید به دادگاه اداری شکایت کنید.
در پروندههای دانشجویی فرانسه، کامپوس فرانس روی منسجم بودن پروژهی تحصیلی و مدرک داشتن برای هر فعالیتی که در پرونده نوشتهاید تأکید میکند. مسیر کامل را در راهنمای ویزای تحصیلی فرانسه ببینید.
استرالیا: GS، تمکن و دامنهی محدود بازبینی ART
ویزای دانشجویی استرالیا (سابکلاس ۵۰۰) چند شرط اصلی دارد که رد شدن در هر کدام میتواند به ریجکتی برسد؛ مهمترینش شرط «دانشجوی واقعی» (Genuine Student) است. صفحهی رسمی GS (بهروزشده در ۲ مهر ۱۴۰۵) میگوید ادعاهایی که با مدرک پشتیبانی شوند وزن بیشتری دارند و قصد احتمالی اقامت دائم در آینده، بهتنهایی علیه شما حساب نمیشود. صفحهی ویزای ۵۰۰ هم یادآوری میکند که سابقهی رد یا لغو ویزا ممکن است روی واجد شرایط بودن شما اثر بگذارد. شیوهی پاسخ دادن مستند به سؤالهای GS را در راهنمای Genuine Student استرالیا نوشتهایم.
دربارهی اعتراض: از ۲۳ مهر ۱۴۰۳ (۱۴ اکتبر ۲۰۲۴)، دیوان بازبینی اداری (Administrative Review Tribunal یا ART) جای AAT را گرفته است. وزارت امور داخلی میگوید ART صلاحیت بازبینی «برخی» تصمیمهای ویزا را دارد و بازرس فدرال (Ombudsman) هم توضیح میدهد که بیشتر درخواستهایی که داخل استرالیا ثبت شدهاند راه بازبینی در ART دارند، اما نه همهی تصمیمها. از طرف دیگر، از ۱۰ مهر ۱۴۰۵ (۲ اکتبر ۲۰۲۶) بیشتر درخواستهای ویزای دانشجویی باید خارج از استرالیا ثبت شوند. پس اگر از ایران درخواست دادهاید، فرض نکنید راه ART برایتان باز است؛ نامهی رد و سایت ART را بخوانید. برای بیشتر متقاضیان خارج از استرالیا، راه واقعی اصلاح پرونده و درخواست دوباره است.
آمریکا در یک پاراگراف
یادآوری: ورود اتباع ایران با ویزای F و J فعلاً طبق اعلامیهی 10998 تعلیق است. برای دارندگان پاسپورت دیگر، رایجترین دلیل رد بند 214(b) است: طبق وزارت خارجهی آمریکا، قانون فرض را بر قصد مهاجرت میگذارد و متقاضی باید پیوندهای قوی با کشور خودش، مثل شغل، خانه و خانواده، را نشان دهد. رد طبق 214(b) فقط برای همان درخواست است و میشود با اطلاعات تازه یا تغییر مهم در شرایط دوباره درخواست داد.
مهلتها کنار هم
اگر دنبال مسیر رسمی اعتراض هستید، مهمترین چیز مهلت است. این شکل مهلتهایی را که بالاتر از منابع رسمی آوردیم یکجا نشان میدهد:
یک قاعدهی مشترک: ترفند ریجکتی را بدتر میکند
بعد از رد، وسوسهی «درست کردن» پرونده با مدرک ساختگی یا پنهان کردن سابقهی رد زیاد است. نتیجهاش در همهی این کشورها سنگین است:
- کانادا: طبق مادهی ۴۰ قانون مهاجرت، اظهار نادرست یا پنهان کردن واقعیت مهم به ممنوعیت ورود پنجساله میرسد.
- بریتانیا: طبق بخش Suitability قوانین مهاجرتی، فریب در درخواست میتواند به محرومیت ۱۰ ساله برسد.
- آمریکا: اظهار نادرست عمدی دربارهی واقعیت مهم، طبق وزارت خارجهی آمریکا، میتواند به عدم صلاحیت دائمی برسد.
- ایتالیا: طبق چکلیست سفارت، مدرک جعلی به مقام قضایی ایتالیا گزارش و به کشورهای شنگن اطلاع داده میشود.
پس در فرمها همیشه سابقهی ریجکتی قبلی را راست بنویسید و فقط مدرک واقعی بدهید. اگر نمیدانید چطور هدف تحصیلی و برنامهی بعد از تحصیل را صادقانه نشان دهید، مقالهی اثبات بازگشت به ایران: هر کشور واقعاً چه میسنجد را ببینید.
چکلیست پیش از درخواست دوباره
- نامهی رد و یادداشت افسر را کامل بخوانید و هر دلیل را در یک خط بنویسید.
- برای هر دلیل، یک تغییر واقعی یا مدرک تازه پیدا کنید؛ اگر پیدا نمیکنید، هنوز وقت درخواست دوباره نیست.
- مدارک مالی را با رقم و قاعدهی روز دوباره حساب کنید.
- مطمئن شوید پذیرش، CAS، CoE یا نامهی پذیرش هنوز معتبر است و تاریخ شروع دوره با زمان رسیدگی جور درمیآید.
- یک توضیح کوتاه و روشن بنویسید که از درخواست قبلی چه چیزی عوض شده است.
- اگر مسیر اعتراض رسمی را میخواهید، پیش از پایان مهلت با وکیل دارای مجوز در همان کشور مشورت کنید.
سؤالهای رایج
رایجترین دلیل ریجکتی ویزای تحصیلی چیست؟
در منابع رسمی همهی این کشورها، دو شرط مشترک بیش از بقیه دیده میشود: پول کافی و قابل اثبات، و باورپذیر بودن هدف تحصیلی. دلیل دقیق پروندهی شما را فقط نامهی رد و یادداشت افسر میگوید.
بعد از ریجکتی کانادا چطور دلیل دقیق را بفهمم؟
از ۷ مرداد ۱۴۰۴، یادداشت تصمیم افسر همراه نامهی رد اجازهی تحصیل فرستاده میشود. برای کل پرونده، درخواست دسترسی به اطلاعات ۵ دلار هزینه دارد و اگر خارج از کانادا هستید باید نمایندهای در کانادا با فرم IMM 5744 آن را ثبت کند.
آیا هنوز میشود برای ویزای آلمان Remonstration داد؟
خیر. این روند از ۱ ژوئیهی ۲۰۲۵ در همهی نمایندگیهای آلمان حذف شده است. میتوانید هر زمان دوباره درخواست بدهید یا طبق نامهی رد، ظرف ۱ ماه در دادگاه اداری برلین شکایت کنید.
اعتراض بهتر است یا درخواست دوباره؟
اگر ایراد از کمبود مدرک یا ضعف واقعی پرونده بوده، معمولاً درخواست دوباره با پروندهی اصلاحشده منطقیتر است. اعتراض رسمی برای وقتی است که فکر میکنید قاعده اشتباه اجرا شده یا روند ناعادلانه بوده؛ در بریتانیا هم یادتان باشد درخواست تازه، بازبینی اداری را لغو میکند.
ریجکتی قبلی را باید در فرم ویزای کشور دیگر بنویسم؟
اگر فرم دربارهی سابقهی رد ویزا سؤال میکند، بله، همیشه راست بنویسید. پنهان کردن آن میتواند در کانادا به ممنوعیت پنجساله و در بریتانیا به محرومیت ۱۰ ساله برسد.
در فرانسه چقدر وقت برای اعتراض دارم؟
۳۰ روز از ابلاغ رد، برای ثبت اعتراض نزد کمیسیون اعتراض به رد ویزا. این مرحله اجباری است و بدون آن نمیتوانید مستقیم به دادگاه اداری بروید.
آیا وکیل یا مشاور شانس دوباره را تضمین میکند؟
خیر. IRCC صریح میگوید داشتن نماینده تصمیم را عوض نمیکند و هر کس قول قبولی میدهد احتمالاً دنبال پول شماست. چیزی که اثر دارد، اصلاح واقعی همان دلیلی است که در نامهی رد آمده است.
اگر ریجکت شدهاید و میخواهید بدانید پروندهتان برای درخواست دوباره کجا ضعف دارد، از ارزیابی رایگان مسیر مهاجرت شروع کنید. سؤالهایتان را هم در کانال تلگرام مسیر مهاجرت بپرسید.
منابع
- IRCC، یادداشت تصمیم افسر در نامههای رد (۲۷ اوت ۲۰۲۶): https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/transparency/officer-decision-notes.html
- IRCC، اگر درخواست ویزا، اجازهی کار یا تحصیل شما رد شد (۶ اکتبر ۲۰۲۶): https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/tr-refusal-letter.html
- IRCC، درخواست دوباره بعد از رد ویزای توریستی (۳ نوامبر ۲۰۲۶): https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1485&top=16
- IRCC، درخواست طبق قانون دسترسی به اطلاعات: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/transparency/access-information-privacy/requests-information-act.html
- آییننامهی مهاجرت کانادا، مادهی ۲۱۶: https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2002-227/section-216.html
- آییننامهی مهاجرت کانادا، مادهی ۲۲۰: https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2002-227/section-220.html
- قانون مهاجرت کانادا، مادهی ۷۲: https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/i-2.5/section-72.html
- قانون مهاجرت کانادا، مادهی ۴۰: https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/i-2.5/section-40.html
- gov.uk، بازبینی اداری از خارج بریتانیا: https://www.gov.uk/ask-for-a-visa-administrative-review/if-youre-outside-the-uk
- قوانین مهاجرتی بریتانیا، بخش Suitability: https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-part-suitability
- مقررات ویزای شنگن (EC) 810/2009: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:02009R0810-20200202
- وزارت خارجهی آلمان، حذف روند Remonstration: https://www.auswaertiges-amt.de/de/2715934-2715934
- سفارت آلمان در امان، برگهی حذف Remonstration (دسامبر ۲۰۲۵): https://amman.diplo.de/resource/blob/2770682/55b61411b8cda90109c29d2c50b15386/merkblatt-abschaffung-remo-data.pdf
- قانون اقامت آلمان، مادهی ۵: https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__5.html
- قانون اقامت آلمان، مادهی ۱۶b: https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__16b.html
- وزارت خارجهی ایتالیا، رد ویزا: https://www.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/ingressosoggiornoinitalia/visto_ingresso/diniego_visto/
- سفارت ایتالیا در تهران، چکلیست ویزای تحصیلی ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷: https://ambteheran.esteri.it/wp-content/uploads/2026/06/ITA-checklist-studio-immatricolazione_.pdf
- Légifrance، CESEDA، اعتراض به رد ویزا (مواد D312-3 تا R312-6): https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000045998044/
- کامپوس فرانس ایران، پذیرش و ویزای تحصیلی: https://www.iran.campusfrance.org/%D9%86%D8%AD%D9%88%DB%80-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%D8%B4-%D9%88-%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%AD%D8%B5%DB%8C%D9%84%DB%8C
- وزارت امور داخلی استرالیا، Genuine Student: https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/student-500/genuine-student-requirement
- وزارت امور داخلی استرالیا، ویزای دانشجویی ۵۰۰: https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/student-500
- وزارت امور داخلی استرالیا، بازبینی تصمیمها: https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/fees-and-charges/fees-and-charges-for-other-services/review-of-decisions
- بازرس فدرال استرالیا (Ombudsman)، اختلاف با تصمیم ویزا: https://www.ombudsman.gov.au/complaints/case-studies/disagreement-with-a-visa-decision-made-by-the-department-of-home-affairs
- Legal Aid ویکتوریا، اعتراض به تصمیم ویزا: https://www.legalaid.vic.gov.au/find-legal-answers/migration/appealing-visa-decision
- وزارت خارجهی آمریکا، رد ویزا: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/visa-denials.html
- اعلامیهی ریاستجمهوری 10998، فدرال رجیستر: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2025-12-19/pdf/2025-23570.pdf