پورتفولیو معماری برای اپلای ارشد یک PDF گزینششده از بهترین کارهای شماست. سقف حجم و تعداد صفحه را هر دانشگاه جدا تعیین میکند؛ مثلاً پلیتکنیک میلان ۲۰ مگابایت و TU Delft حداکثر ۳۰ صفحه.
در ارشد معماری، طراحی، برنامهریزی شهری و بیشتر رشتههای هنری، پورتفولیو (نمونهکار) معمولاً تعیینکنندهترین مدرک پرونده است. کمیته از روی آن میفهمد چطور فکر و طراحی میکنید و کدام بخش کار واقعاً مال خودتان است. در این راهنما اول شرایط رسمی ۹ برنامه را کنار هم میگذاریم، بعد سراغ گزینش پروژهها، چیدمان صفحه، حجم فایل، نامگذاری و صداقت دربارهی کار گروهی میرویم. همهی شرایط در ۲۶ آبان ۱۴۰۵ (۱۷ نوامبر ۲۰۲۶) از صفحههای رسمی دانشگاهها خوانده شده و هر جا قاعدهی سال جدید هنوز منتشر نشده، گفتهایم.
پورتفولیو در اپلای ارشد دقیقاً چیست؟
پورتفولیو مجموعهی گزینششدهای از کارهای دانشگاهی و حرفهای شماست، نه آرشیو همهی پروژهها. پلیتکنیک میلان آن را مجموعهای از کارهای منتخب توصیف کرده که باید گسترهی آموزش شما و مهارتهای مرتبط با رشتهی هدف را نشان دهد و تأکید کرده تمیزی و وضوح ارائه بسیار مهم است. TU Delft هم صریحاً گفته فقط نتیجهی نهایی کافی نیست و فرایند طراحی، مهارت فنی، سهم فردی و تفکر انتقادی باید دیده شود.
سه نکته پیش از شروع:
- پورتفولیو را برای هر دانشگاه، و گاهی برای هر رشته، جدا تنظیم کنید. راهنمای پلیتکنیک تورینو میگوید اگر برای دو رشته اپلای میکنید، محتوای هر پورتفولیو باید متناسب با همان رشته باشد. دانشکدهی دانیلز تورنتو هم برای هر برنامه فایل جدا میخواهد.
- این راهنما برای ارشد است. برای کارشناسی معماری در ایتالیا معمولاً آزمون ورودی مطرح است، نه پورتفولیو؛ آن را در راهنمای آزمونهای ورودی دانشگاههای ایتالیا ببینید.
- پورتفولیو با رزومه و انگیزهنامه یک بسته است. رزومه را طبق راهنمای نوشتن رزومهی تحصیلی کوتاه و دقیق نگه دارید و در راهنمای نوشتن SOP ببینید چطور انگیزهنامه به پروژههای پورتفولیو ارجاع بدهد.
شرایط رسمی ۹ برنامه کنار هم
عددها خیلی با هم فرق دارند: از ۵ مگابایت در یک ارشد هنری در ونیز (فراخوان ۲۰۲۶/۲۰۲۷) تا ۶۴ مگابایت در تورنتو. پیش از طراحی حتی یک صفحه، راهنمای رسمی رشتهی خودتان را بخوانید، چون بعضی دانشگاهها برای هر رشته راهنمای جدا دارند.
پلیتکنیک میلان (Polimi)
- برای ارشد Architecture، برنامهریزی شهری (Urban Planning and Policy Design) و همهی رشتههای Design، پورتفولیو اجباری است.
- حداکثر ۲۰ مگابایت، به انگلیسی یا ایتالیایی، و فقط در پروفایل آنلاین بارگذاری میشود؛ نسخهی پستی بررسی نمیشود.
- لینک به منابع بیرونی بررسی نمیشود. اگر ویدیو یا وبسایت دارید، تصویر و توضیحش را داخل خود فایل بگذارید.
- برای هر پروژه بنویسید: سال انجام، گروهی بودن یا نبودن، نقش و سهم شما، دانشگاهی یا حرفهای بودن با نام استاد یا شرکت، و صورتمسئلهی طراحی.
- فایلها PDF باشند و نامشان بدون نویسهی خاص یا حروف تکیهدار. بعد از پرداخت هزینهی درخواست، دیگر نمیتوانید مدرکی را عوض یا اضافه کنید.
- انگیزهنامهی رشتههای Design حداکثر ۲٬۵۰۰ نویسه با فاصله است.
- فراخوان معماری و طراحی برای ورودی سپتامبر ۲۰۲۷ تا ۸ بهمن ۱۴۰۵ (۲۸ ژانویه ۲۰۲۷) باز است و هزینهی درخواست تا ۱۰ آذر ۱۴۰۵ (۱ دسامبر ۲۰۲۶) ۵۰ یورو و بعد از آن ۱۵۰ یورو است. بقیهی پرونده را در راهنمای اپلای پلیتکنیک میلان گفتهایم.
پلیتکنیک تورینو (PoliTo)
صفحهی ارشد متقاضیان با مدرک غیرایتالیایی هنوز مال سال ۲۰۲۶/۲۰۲۷ است. برای سه رشتهی Architecture Construction City، Architecture for Sustainability و Architecture for Heritage این راهنمای قالب را گذاشته:
- A3 افقی، حداقل ۱۰ و حداکثر ۱۵ صفحه، تصاویر دستکم ۲۰۰ dpi.
- حجم رزومه و پورتفولیو روی هم حداکثر ۲۰ مگابایت.
- متنهای پورتفولیو حداکثر ۱۰٬۰۰۰ نویسه بدون فاصله، و Curriculum Studiorum در قالب Europass حداکثر ۳٬۵۰۰ نویسه.
- دستکم دو پروژهی کارگاه طراحی، یک خروجی درسی و یک تجربهی دیگر (دورهی اختیاری، کارگاه آموزشی یا کارآموزی). برای هر پروژه: اسکیس مفهومی، نقشههای نهایی و توضیح مکتوب.
- تهیهی خود پورتفولیو باید کاملاً فردی باشد. پروژهی گروهی مجاز است، به شرط آنکه سهم هر نفر روشن نوشته شود.
IUAV ونیز
در آییننامهی ارشد معماری IUAV برای ۲۰۲۶/۲۰۲۷، پورتفولیو فقط پشتیبانِ «احراز مهارت» آمده که با مصاحبه یا ویدیو انجام میشود. اما فراخوان ارشد مد (Moda/Fashion) در همان سال سقف سفتوسختی دارد: PDF با حداکثر ۱۵ صفحه یا ۵ مگابایت، همراه یک بیانیهی شخصی. برای هر کار هم باید زمینه (درس، کارآموزی، همکاری) و فردی یا گروهی بودنش را بنویسید. این نمونه نشان میدهد در رشتههای هنری هم قاعدهی هر رشته جداست.
TU Delft
برای ارشد Architecture, Urbanism and Building Sciences و متقاضی با کارشناسی غیرهلندی:
- PDF حداکثر ۳۰ صفحه و ۲۰ مگابایت، در A4 یا A3 و همهی صفحهها افقی. در هر نما فقط یک صفحه دیده شود؛ قالب دوصفحهای (booklet) قبول نیست و متن باید بدون زوم خوانا باشد.
- روی جلد نام و اطلاعات تماس. در صفحهی اول، پیش از پروژهها، جواب سؤالهای تأملیِ گرایش انتخابیتان، هر جواب حداکثر ۱۵۰ کلمه.
- حداکثر پنج پروژه، که حداکثر دوتایش حرفهای و دستکم یکی فردی باشد. پروژهی پایانی یا آخرین پروژهتان حتماً باشد. توان فنی هم باید دیده شود (بسته به گرایش: امکانپذیری سازهای و فنی، پایداری یا پیوند با زیرساختهای شهری) و دانشگاه توصیه کرده آن را در پروژهی پایانی یا پیشرفتهترین پروژه نشان دهید.
- اسکیس و کار دستی اختیاری است و آخر فایل، در ۲ تا ۳ صفحه.
- برای هر پروژه: نام و مکان، دانشگاهی یا حرفهای، فردی یا گروهی، نقش و سهم دقیق شما، سال و ترم، تاریخ و نام استاد راهنما.
- همکاریها و هر استفاده از ابزار هوش مصنوعی را اعلام کنید. دانشگاه نوشته اعلامنکردن دقیق سهمها ممکن است تخلف حساب شود و کار فردی را در اولویت میگذارد.
- مهلت متقاضی غیراروپایی برای ورودی ۲۰۲۷، ۲۵ دی ۱۴۰۵ (۱۵ ژانویه ۲۰۲۷) است. برای واجد شرایط شدن بورسیهی Excellence باید پیش از ۱۰ آذر ۱۴۰۵ (۱ دسامبر ۲۰۲۶) درخواست بدهید. در هر سال تحصیلی فقط یک درخواست ممکن است. کلیات تحصیل در هلند را در راهنمای تحصیل در هلند ببینید.
ETH زوریخ و EPFL
- ETH (ارشد معماری، آلمانیزبان): پورتفولیو فقط PDF و حداکثر ۱۵ مگابایت است و فایلی که قالب را رعایت نکند ارزیابی نمیشود. زبان آلمانی در سطح C1 و تأیید دستکم ۶ ماه کار در معماری یا ساختوساز (حداکثر تا پیش از شروع ترم) هم لازم است.
- EPFL: بزرگترین اندازهی صفحه A4 است. معیارها تمیزی و کیفیت گرافیکی، تنوع روش ارائه (نقشه، ماکت، مدل) و کار در مقیاسهای مختلف، از شیء معماری تا شهر و سرزمین است. پورتفولیو بعد از پرداخت هزینه، روی سروری جدا بارگذاری میشود که اطلاعاتش ایمیل میشود. درخواست از اواسط نوامبر تا پایان مارس پذیرفته میشود، اما صفحهی دانشکده برای متقاضی نیازمند ویزا اواسط دسامبر را نوشته است؛ صفحه سال را نیاورده، اما برای ورودی سپتامبر ۲۰۲۷ این یعنی حدود ۲۴ آذر ۱۴۰۵ (۱۵ دسامبر ۲۰۲۶).
دانیلز تورنتو و مکگیل (کانادا)
- دانیلز (Professional Master of Architecture، دانشگاه تورنتو): یک PDF حداکثر ۶۴ مگابایت و ۳۰ صفحه با احتساب جلد و فهرست. هر صفحه یا صفحهی دوتایی (spread) حداکثر ۳۸۴۰ در ۲۱۶۰ پیکسل؛ عمودی، افقی و مربعی همه قبول است. دستکم پنج نمونهکار با توضیح کوتاه، زمینه (دانشگاهی، شخصی یا حرفهای)، مدت پروژه و نقش شما در کار گروهی. مهلت پرداخت و ریزنمره ۲۱ دی ۱۴۰۵ (۱۱ ژانویه ۲۰۲۷) و پورتفولیو و بقیهی مدارک ۲۸ دی ۱۴۰۵ (۱۸ ژانویه ۲۰۲۷) است.
- مکگیل (M.Arch حرفهای): PDF حداکثر ۱۵ مگابایت. نیمی از کارها از کارگاههای طراحی، یکچهارم از درسهای دیگر، و کار حرفهای ترجیحاً بیشتر از یکچهارم نباشد. برای هر پروژه فردی یا گروهی بودن، شمارهی درس و نام استاد را بنویسید و کار حرفهای را با نام معمار و نقش خودتان برچسب بزنید. ورود فقط در سپتامبر (پاییز) است و صفحههای رسمی مکگیل مهلت را ۱۵ دسامبر نوشتهاند، بدون ذکر سال. با این الگو، مهلت ورودی سپتامبر ۲۰۲۷ روز ۲۴ آذر ۱۴۰۵ (۱۵ دسامبر ۲۰۲۶) است؛ چون سال روی صفحه نیامده، تاریخ را در پورتال درخواست هم چک کنید.
بارتلت UCL (لندن)
بارتلت پورتفولیو را همراه فرم نمیخواهد. بعد از ثبت درخواست، اگر رشتهتان نمونهکار لازم داشته باشد، تیم پذیرش ایمیل میزند و تا آن موقع چیزی نفرستید. راهنمای یکی از ارشدهایش (MArch Cinematic and Videogame Architecture) سقف ۲۰ صفحه گذاشته و برخلاف پلیتکنیک میلان، فایل را بهصورت لینک Dropbox، OneDrive یا Google Docs میخواهد، نه Issuu یا WeTransfer. لینک فعال YouTube یا Vimeo داخل PDF هم آنجا قبول است. در پروژههای گروهی باید نقش خودتان را روشن بگویید.
چه چیزهایی در پورتفولیو بگذارید
قاعدههای بالا با هم یک تصویر مشترک میسازند. کمیتهها میخواهند مسیر فکر شما را ببینند، نه فقط رندر نهایی:
- فرایند: اسکیسهای اولیه، دیاگرام تحلیل سایت، گزینههای کنارگذاشته و دلیل کنار گذاشتنشان. TU Delft و تورینو هر دو فرایند یا اسکیس مفهومی را صریحاً خواستهاند.
- نقشه: پلان، مقطع، نما و یکی دو جزئیات، با مقیاس و جهت شمال. نقشهی خوانا از رندر پرزرقوبرق مهمتر است.
- ماکت و مدل: عکس تمیز ماکت با پسزمینهی ساده. EPFL تنوع روش ارائه را جزو معیارها آورده.
- توان فنی: سازه، مصالح، انرژی و آسایش. TU Delft توصیه کرده این را در پروژهی پایانی یا پیشرفتهترین پروژه نشان دهید.
- نوشتن: برای هر پروژه یک متن کوتاه از مسئله، ایده و نتیجه. اگر رشتهی هدف پژوهشیتر است، خلاصهی پایاننامه یا یک نوشتهی تحلیلی کوتاه هم کمک میکند.
- کارهای جانبی: طراحی دستی، عکاسی، کارگاهها و مسابقهها، کوتاه و در انتهای فایل.
گزینش: کمتر ولی عمیقتر
- معمولاً چهار تا شش پروژه بس است. TU Delft حداکثر پنج پروژه را میپذیرد و دانیلز دستکم پنج نمونهکار میخواهد؛ عدد را با قاعدهی هر دانشگاه تنظیم کنید.
- قویترین پروژه را اول بگذارید، نه به ترتیب زمانی. تصویر اولی که داور از شما میگیرد در همان چند صفحهی اول ساخته میشود.
- پروژهها را با رشتهی هدف هماهنگ کنید. اگر برای Architecture for Heritage اپلای میکنید، پروژهی مرمت یا بافت تاریخی را بالا بیاورید؛ برای ارشد شهرسازی، پروژهی شهری را.
- تنوع مقیاس داشته باشید: یک بنای کوچک، یک پروژهی بزرگتر یا شهری، و یک کار با تمرکز فنی.
- پروژهی ضعیف را حذف کنید. یک کار متوسط کیفیت کل فایل را پایین میکشد و جای پروژهی بهتر را میگیرد.
چیدمان صفحه و ترتیب پیشنهادی
یک شبکهی ثابت (grid)، حاشیههای یکسان، حداکثر دو فونت و متنی که روی لپتاپ بدون زوم خوانده شود، پایهی کار است. قالب صفحه را از قاعدهی هر دانشگاه بگیرید: A3 افقی برای تورینو، A4 یا A3 افقی برای TU Delft و حداکثر A4 برای EPFL. اگر به چند جا اپلای میکنید، یک فایل مادر بسازید و برای هر دانشگاه نسخهی جدا خروجی بگیرید. این ترتیب پیشنهادی ماست، نه قاعدهی دانشگاه:
در صفحهی اول هر پروژه یک برچسب کوتاه بگذارید تا داور مجبور نشود دنبال اطلاعات بگردد. نمونهی ساختگی: «مجموعهی فرهنگی محله، کارگاه طراحی ۳، ترم پنجم، ۱۴۰۳؛ دانشگاهی؛ گروه سهنفره؛ سهم من: پلانها، مقطعها و ماکت فیزیکی؛ مدل سهبعدی و رندرها کار همگروهیام است؛ استاد راهنما: نام استاد».
حجم فایل و نامگذاری
- فایل را از نرمافزار صفحهآرایی با تنظیم کاهش وضوح تصاویر خروجی بگیرید و نقشهها را برداری نگه دارید. تورینو حداقل ۲۰۰ dpi خواسته؛ زیر آن نروید.
- بعد از فشردهسازی، فایل را روی یک لپتاپ معمولی باز کنید و ببینید متن و خطوط نازک بدون زوم خوانا هستند.
- حجم را با سقف همان دانشگاه بسنجید؛ در تورینو رزومه و پورتفولیو روی هم حساب میشوند.
- نام فایل را لاتین، بدون فاصله و بدون نویسهی خاص بگذارید، مثلاً Family_Name_Portfolio_Polimi_Architecture.pdf. پلیتکنیک میلان نام بدون نویسهی خاص و حروف تکیهدار را صریحاً خواسته است.
- پیش از پرداخت هزینه همهچیز را چک کنید؛ در میلان بعد از پرداخت دیگر نمیشود فایل را عوض کرد.
صداقت: کار گروهی، همکاران و هوش مصنوعی
تقریباً همهی برنامههایی که دیدیم نقش شما در کار گروهی را میخواهند و TU Delft اعلامنکردن دقیق سهمها را تخلف احتمالی دانسته. چند قاعدهی ساده:
- هرگز کار کس دیگری را به نام خودتان نیاورید: رندر همکلاسی، نقشهی دفتری که در آن کار کردهاید یا پروژهای از اینترنت. در مصاحبه هم ممکن است بخواهند دربارهی هر صفحه توضیح دهید.
- در پروژهی گروهی، تعداد اعضا و سهم دقیق خودتان را بنویسید و اعتبار بقیه را بدهید. اگر نام همگروهیها را میآورید، با اجازهی خودشان باشد.
- کار دفتر معماری را با نام دفتر یا معمار مسئول و نقش خودتان بیاورید و پیش از انتشار نقشهها از دفتر اجازه بگیرید.
- اگر برای رندر، تصویر یا متن از هوش مصنوعی کمک گرفتهاید، اعلامش کنید. قاعدههای کلیتر را در راهنمای استفاده از هوش مصنوعی در مدارک اپلای نوشتهایم.
سؤالهای رایج
پورتفولیو معماری برای اپلای ارشد چند صفحه باشد؟
بسته به دانشگاه دارد: تورینو ۱۰ تا ۱۵ صفحه (طبق صفحهی ۲۰۲۶/۲۰۲۷)، راهنمای یکی از ارشدهای بارتلت حداکثر ۲۰ صفحه، و TU Delft و دانیلز حداکثر ۳۰ صفحه. پلیتکنیک میلان سقف صفحه نگذاشته و فقط حجم را به ۲۰ مگابایت محدود کرده است.
میتوانم بهجای فایل، لینک Behance یا Issuu بدهم؟
در پلیتکنیک میلان نه؛ لینک بیرونی بررسی نمیشود و همهچیز باید داخل فایل باشد. بارتلت برای یکی از ارشدهایش لینک میخواهد، اما فقط Dropbox، OneDrive یا Google Docs و نه Issuu.
کار دفتر معماری را میشود در پورتفولیو گذاشت؟
بله، با برچسب «حرفهای»، نام دفتر یا معمار و نقش دقیق خودتان. سقفها را رعایت کنید: TU Delft حداکثر دو پروژهی حرفهای میپذیرد و مکگیل توصیه کرده کار حرفهای بیشتر از یکچهارم پورتفولیو نباشد.
همهی پروژههایم گروهی بوده؛ چه کنم؟
سهم دقیق خودتان را در هر پروژه جدا کنید و بخشهایی را که خودتان کشیدهاید برجسته کنید. برای TU Delft دستکم یک پروژهی فردی لازم است؛ اگر ندارید، پروژهی پایانی یا یک مسابقهی فردی میتواند جای آن را بگیرد.
پورتفولیو را به چه زبانی بنویسم؟
میلان و تورینو انگلیسی یا ایتالیایی میپذیرند و TU Delft توضیح پروژهها را انگلیسی میخواهد. متن فارسی روی نقشهها را به انگلیسی برگردانید.
با کارشناسی غیرطراحی میشود برای ارشد طراحی اپلای کرد؟
در بعضی برنامهها بله. پلیتکنیک میلان اجازه داده متقاضی رشتههای Design با پیشزمینهی غیرطراحی بهجای پورتفولیو خلاصهی پایاننامه یا گزارش کارآموزی بفرستد، و دانیلز از متقاضی بدون سابقهی طراحی کارهای خلاقانهی دیگر را میخواهد.
از چه زمانی پورتفولیو را شروع کنم؟
بیشتر مهلتها بین آذر و بهمن ۱۴۰۵ است: مثلاً TU Delft ۲۵ دی، دانیلز ۲۸ دی و میلان ۸ بهمن. پس اگر هنوز شروع نکردهاید، همین حالا گزینش پروژهها و ساختن قالب را آغاز کنید.
اگر نمیدانید پروژههایتان برای کدام دانشگاه و رشته مناسبتر است، فرم ارزیابی رایگان پرونده را پر کنید. نوشتن انگیزهنامه و ساختن بستهی کامل اپلای را در دورهی «صفر تا صد پلن B» قدمبهقدم کار کردهایم و برای سؤالهای کوتاه در کانال تلگرام مسیر مهاجرت در دسترس هستیم.
منابع
- Politecnico di Milano، فهرست مدارک لازم ارشد (پورتفولیو، رزومه، انگیزهنامه): https://www.polimi.it/en/prospective-students/how-to-apply/admission-to-laurea-magistrale/foreign-qualification/application/list-of-documents-required-by-the-admissions-office
- Politecnico di Milano، مهلتهای ارشد ۲۰۲۷/۲۰۲۸: https://www.polimi.it/en/prospective-students/how-to-apply/admission-to-laurea-magistrale/foreign-qualification/deadlines
- Politecnico di Torino، ارشد برای متقاضیان با مدرک غیرایتالیایی ۲۰۲۶/۲۰۲۷: https://www.polito.it/en/education/applying-studying-graduating/admissions-and-enrolment/master-s-degree-programmes/applicants-with-a-non-italian-qualification
- Politecnico di Torino، راهنمای قالب پورتفولیو ارشد معماری: https://www.polito.it/sites/default/files/2023-12/Portfolio_Archi.pdf
- Università Iuav di Venezia، آییننامهی ارشد Architecture ۲۰۲۶/۲۰۲۷: https://www.iuav.it/sites/default/files/2026-07/REG_LM_Architecture-26-27_DEF.pdf
- Università Iuav di Venezia، فراخوان ارشد Moda/Fashion ۲۰۲۶/۲۰۲۷: https://www.iuav.it/sites/default/files/2026-01/Bando_N12_26-27-eng.pdf
- TU Delft، ارشد AUBS برای کارشناسی غیرهلندی: https://tudelft.nl/onderwijs/opleidingen/masters/aubs/msc-architecture-urbanism-and-building-sciences/admission-and-application/non-dutch-bsc-degree
- ETH Zurich، درخواست ارشد معماری: https://ethz.ch/en/studies/master/application/master-architektur.html
- EPFL، پذیرش ارشد معماری: https://www.epfl.ch/schools/enac/education/architecture/admission-en/master/
- EPFL، درخواست آنلاین ارشد: https://www.epfl.ch/education/admission/master-admission-criteria-application/online-application/
- University of Toronto، دانشکدهی دانیلز، راهنمای پورتفولیو: https://daniels.utoronto.ca/admissions/graduate/portfolio-instructions
- University of Toronto، دانشکدهی دانیلز، شرایط Professional MArch: https://www.daniels.utoronto.ca/admissions/graduate/professional-master-architecture-admission-requirements
- McGill University، روند درخواست M.Arch حرفهای: https://www.mcgill.ca/architecture/programs/professional/prospective-students/application-procedures
- UCL Bartlett School of Architecture، نحوهی درخواست: https://www.ucl.ac.uk/bartlett/architecture/study/how-apply
- UCL Bartlett، راهنمای پورتفولیو MArch Cinematic and Videogame Architecture: https://www.ucl.ac.uk/bartlett/architecture/sites/bartlett_architecture/files/march_cva_dvb_edit.pdf