PAL کانادا نامهای است که استان از طریق دانشگاه یا کالج صادر میکند تا نشان دهد در سهمیهی اجازهی تحصیل جا دارید؛ ارشد و دکتری دانشگاههای دولتی از ۲۰۲۶ معافاند.
این مقاله فقط دربارهی همین نامه است. مدارک کامل، تمکن مالی، هزینهها و بیومتریک را در راهنمای کامل ویزای تحصیلی کانادا آوردهایم. قوانین این صفحه را تا ۲۴ آبان ۱۴۰۵ (۱۵ نوامبر ۲۰۲۶) در صفحههای رسمی دولت کانادا، استانها و دانشگاهها بررسی کردهایم.
PAL و TAL دقیقاً چه هستند؟
PAL یعنی Provincial Attestation Letter یا «نامهی تأیید استانی». اگر محل تحصیلتان در یکی از قلمروهای شمالی (مثل یوکان یا سرزمینهای شمال غربی) باشد، اسمش TAL یا Territorial Attestation Letter است. کارکرد هر دو یکی است.
طبق IRCC، این نامه تأیید میکند که استان یا قلمرو یکی از ظرفیتهایش را به شما داده است. IRCC هر سال سقفی برای درخواستهای اجازهی تحصیل میگذارد و آن را میان استانها و قلمروها تقسیم میکند و هر استان سهمش را میان مؤسسههای مجازش (DLI) پخش میکند.
برای نمونه، طبق اطلاعیهی ۴ آذر ۱۴۰۴ (۲۵ نوامبر ۲۰۲۵) IRCC، سهم ۲۰۲۶ انتاریو ۱۰۴٬۷۸۰ درخواست و سهم بریتیش کلمبیا ۳۲٬۵۹۶ درخواست از مجموع ۳۰۹٬۶۷۰ بود.
طبق دستورالعمل وزیر (روزنامهی رسمی کانادا، ۲۰ دسامبر ۲۰۲۵) و راهنمای افسران IRCC، اگر PAL لازم داشته باشید و آن را همراه درخواست نفرستید، درخواست برای بررسی پذیرفته نمیشود و هزینهاش برمیگردد. یعنی بعداً نمیتوانید نامه را اضافه کنید.
چه کسانی در ۲۰۲۶ به PAL نیاز دارند؟
قاعدهی کلی IRCC این است: PAL یا TAL «معمولاً لازم است»، مگر اینکه در یکی از گروههای معاف باشید. در عمل اینها معمولاً نامه لازم دارند:
- کارشناسی (لیسانس) در هر دانشگاهی
- دیپلم، گواهی و برنامههای کالج
- دیپلم یا گواهی پس از کارشناسی (Graduate Diploma یا Graduate Certificate)، چون مدرک ارشد یا دکتری نیستند
- ارشد یا دکتری در مؤسسهی خصوصی
- طبق صفحهی دانشگاه واترلو، برنامههای پیشنیاز و دورههای زبان پیش از برنامهی اصلی
IRCC صریحاً میگوید هر متقاضی اجازهی تحصیل نامهی جداگانه لازم دارد، حتی اگر اعضای خانواده با هم درخواست بدهند.
چه کسانی معافاند؟
معافیت ارشد و دکتری از ۱ ژانویهی ۲۰۲۶
طبق صفحهی PAL در سایت IRCC، از ۱۱ دی ۱۴۰۴ (۱ ژانویهی ۲۰۲۶) متقاضیان برنامههای ارشد یا دکتری «مدرکدِه» در DLI دولتی (public) به PAL/TAL نیاز ندارند. دستورالعمل وزیر برای ۲۰۲۶ این درخواستها را هم از شرط نامه و هم از خود سقف بیرون گذاشته است. هر دو شرط باید با هم برقرار باشد:
- برنامه واقعاً مدرک ارشد یا دکتری بدهد. راهنمای افسران IRCC میگوید برنامهای که مدرک نمیدهد، یا همین برنامهها در مؤسسهی خصوصی، همچنان PAL لازم دارند.
- مؤسسه «دولتی» باشد. طبق همان دستورالعمل، منظور مؤسسهای است که نامش در فهرست DLIهای دولتی در سایت IRCC آمده است. این فهرست حالا در صفحهی رسمی DLI با عنوان «DLIهای دولتی که برنامهی تحصیلات تکمیلی معاف از PAL/TAL دارند» منتشر شده و آخرین بهروزرسانی آن ۲۲ آبان ۱۴۰۵ (۱۳ نوامبر ۲۰۲۶) است. پیش از هر تصمیمی نام دانشگاه را همانجا پیدا کنید.
یک دام رایج: دانشگاه سایمون فریزر (SFU) میگوید رفتن از ارشد به گواهی تحصیلات تکمیلی تغییر مقطع حساب میشود و PAL میخواهد. پس «تحصیلات تکمیلی» بهتنهایی کافی نیست؛ خود مدرک باید ارشد یا دکتری باشد. برای دکتری: صفحهی دانشجویان تحصیلات تکمیلی IRCC میگوید درخواست دانشجویان دکتری و خانوادهشان را حدود دو هفتهای بررسی میکند؛ این تضمین نیست.
بقیهی گروههای معاف
فهرست IRCC گروههای دیگری هم دارد. آنهایی که بیشتر به خانوادههای ایرانی مربوط است:
- فرزندانی که به پیشدبستانی، دبستان یا دبیرستان (تا کلاس ۱۲) میروند
- دانشجوی تبادلی که به مؤسسهی کانادایی شهریه نمیدهد
- دارندگان بورسیهی وزارت امور جهانی کانادا (Global Affairs Canada)
- کسانی که برای همان مؤسسه و همان مقطع تمدید میکنند
چند گروه خاص دیگر هم هستند، مثل دانشجویان برنامهی آزمایشی جوامع فرانسویزبان اقلیت (FMCSP)، کالجهای نظامی فدرال و برخی برنامههای آموزش حرفهای کبک. فهرست کامل را در صفحهی PAL سایت IRCC ببینید.
مدرک معافیت را چطور نشان دهید؟
IRCC میگوید اگر PAL نمیفرستید، باید مدرکی بدهید که نشان دهد معاف هستید و IRCC هنگام بررسی پرونده آن را تأیید میکند. نه صفحهی PAL و نه راهنمای افسران مدرک مشخصی برای این کار نام نبردهاند. دانشگاهها هم روش یکسانی ندارند:
- دانشگاه UBC در بریتیش کلمبیا یک قالب نامهی معافیت میدهد. دانشجو آن را با اطلاعات خودش کامل میکند، با نامهی پذیرش در یک فایل ترکیب میکند و در جایی از چکلیست بارگذاری میکند که PAL یا مدرک معافیت میخواهد.
- دانشگاه واترلو در انتاریو میگوید نامهی تأیید معافیت صادر نمیکند و دانشجو را به مشاوران مهاجرت دانشگاه ارجاع میدهد.
پیشنهاد ما (قانون رسمی نیست): مطمئن شوید نامهی پذیرش نام دقیق برنامه و مقطع (مثلاً Master of Applied Science یا PhD) را نشان میدهد و در یک نامهی کوتاه بنویسید طبق کدام معافیت درخواست میدهید. اگر دانشگاه قالب مخصوص دارد، از همان استفاده کنید.
PAL را چطور بگیرید؟ نقش دانشگاه
شما برای PAL مستقیم به دولت استان درخواست نمیدهید. IRCC میگوید با مؤسسهی خود تماس بگیرید تا روش را توضیح دهد. در صفحهی مدارک اجازهی تحصیل (بهروزشده در ۶ اکتبر ۲۰۲۶) هم آمده است که در بیشتر موارد باید پیشنهاد پذیرش را قبول کنید و بخشی یا همهی شهریه را بپردازید تا مؤسسه PAL را به شما بدهد.
روند معمول، به نقل از راهنمای دولت نوا اسکوشیا، اینطور است:
- از یک DLI پذیرش میگیرید.
- پیشنهاد را قبول میکنید، اگر لازم باشد پیشپرداخت شهریه را میدهید و اجازه میدهید مؤسسه اطلاعاتتان را برای درخواست PAL به استان بفرستد.
- مؤسسه از استان PAL درخواست میکند.
- استان بررسی میکند که مؤسسه هنوز در سهمیهاش جا دارد و اطلاعات شما کامل است، سپس نامه را صادر میکند.
- مؤسسه نامه را برای شما میفرستد.
- پیش از انقضای نامه، درخواست اجازهی تحصیل را ثبت میکنید.
همین راهنما میگوید استان برای PAL هزینهای نمیگیرد. چند نکتهی عملی از تجربهی ما:
- پیش از پرداخت پیشپرداخت، کتبی بپرسید آیا مؤسسه هنوز ظرفیت PAL دارد و اگر ویزا رد شود، پیشپرداخت با چه شرایطی برمیگردد.
- نام و تاریخ تولد روی PAL را با گذرنامه مقایسه کنید.
- تاریخ انقضای روی نامه را یادداشت کنید و فرمها و مدارک را آنقدر زود آماده کنید که پیش از آن تاریخ درخواست بدهید.
نمونهی روند در چند استان
انتاریو
دولت انتاریو میگوید از ۱ ژانویهی ۲۰۲۶ بیشتر دانشجویان بینالمللی باید PAL بفرستند و آن را از مؤسسهای میگیرند که پذیرشش را قبول کردهاند. معافیتهایی که همان صفحه نام میبرد، از جمله ارشد و دکتری در DLI دولتی، با IRCC همخوان است. یک نمونهی دانشگاهی: واترلو میگوید اول پیشپرداخت (اگر لازم باشد) را میدهید، بعد در پورتال دانشجویی درخواست PAL ثبت میکنید، دانشگاه آن را از دولت انتاریو میگیرد و معمولاً ظرف ۲ تا ۴ روز کاری بارگذاری میشود.
بریتیش کلمبیا
دولت بریتیش کلمبیا PAL را از طریق یک سامانهی درخواست برای مؤسسههای واجد شرایط صادر میکند و از متقاضیان میخواهد با مؤسسهی خود تماس بگیرند. SFU در همین استان میگوید دانشجویان تازهی ارشد و دکتری که از ۱ ژانویهی ۲۰۲۶ درخواست میدهند PAL لازم ندارند و برای مدرک معافیت راهنمای جداگانه منتشر کرده است.
آلبرتا و منیتوبا
در آلبرتا مؤسسه از طرف دانشجوی پذیرفتهشده PAL را درخواست میکند. در منیتوبا مؤسسه نامه را از طرف وزارتخانه به دانشجو میدهد و دولت استان آن را مستقیم به دانشجو نمیدهد. اما صفحهی آلبرتا (که هنوز از قاعدهی ژانویهی ۲۰۲۴ حرف میزند) و صفحهی منیتوبا هنوز ارشد و دکتری را بدون شرط «دولتی بودن» معاف مینویسند که با قانون فعلی نمیخواند. برای معافیت همیشه صفحهی IRCC و فهرست DLI را ملاک بگیرید.
نوا اسکوشیا
راهنمای این استان هشدار میدهد که اگر PAL پیش از ثبت درخواست منقضی شود، گرفتن نامهی تازه ممکن است طول بکشد و درخواستی که با PAL منقضی ثبت شود، از طرف IRCC برگردانده میشود.
کبک: CAQ بهجای PAL
طبق IRCC، کسی که در یک DLI در کبک پذیرش گرفته، معمولاً بهجای PAL «گواهی پذیرش کبک» (CAQ) لازم دارد. دولت کبک میگوید نامهی تأیید CAQ هم برای درخواست اجازهی تحصیل فدرال به کار میرود و هم نقش نامهی تأیید استانی را دارد. تفاوتهای مهم:
- درخواست را خودتان با فرم آنلاین دولت کبک و سامانهی Arrima ثبت میکنید، نه از طریق دانشگاه. طبق دولت کبک، ۸۰ درصد تصمیمها ظرف ۲۵ روز کاری پس از تکمیل پرونده صادر میشود.
- کبک از ۲۶ آذر ۱۴۰۴ تا ۲۵ آذر ۱۴۰۶ (۱۷ دسامبر ۲۰۲۵ تا ۱۶ دسامبر ۲۰۲۷) برای تعداد درخواستهای CAQ هر مؤسسه سقف سالانه گذاشته است. این سقف شامل سطح دانشگاهی هم میشود و در صفحهی دولت کبک (بهروزشده در ۱۹ آبان ۱۴۰۵) معافیتی برای ارشد و دکتری ندیدیم. اگر سقف مؤسسه پر شود، فقط گروههای معاف میتوانند درخواست بدهند.
- معافیت فدرال ارشد و دکتری از PAL، شما را از CAQ معاف نمیکند. راهنمای افسران IRCC هم میگوید گاهی CAQ لازم است حتی وقتی PAL لازم نیست.
- اجازهی تحصیل فقط تا پایان اعتبار CAQ صادر میشود و برای ادامه، تمدید با CAQ جدید لازم است.
هزینهی CAQ و نحوهی پرداختش را در راهنمای ویزای تحصیلی کانادا آوردهایم.
اعتبار PAL و وقتی نامهی جدید لازم است
طبق صفحهی PAL در سایت IRCC (بهروزشده در ۲ سپتامبر ۲۰۲۶):
- PAL صادرشده در ۲۰۲۶، اگر تاریخ انقضای زودتری نداشته باشد، تا ۱۰ دی ۱۴۰۵ (۳۱ دسامبر ۲۰۲۶) معتبر است.
- نامه باید روز ثبت درخواست معتبر باشد، نه روز شروع کلاس.
- با PAL سال سقف قبلی نمیشود درخواست داد.
- اگر درخواست پیش از تصمیم نهایی پس گرفته شود، یا برای بررسی پذیرفته نشود و هزینه برگردد، میتوانید از همان PAL (اگر هنوز معتبر است) دوباره استفاده کنید.
- اگر درخواست تأیید یا رد شده باشد، دیگر نمیتوانید از آن PAL استفاده کنید. پس بعد از ریجکت، اگر معاف نیستید، برای درخواست دوباره نامهی جدید لازم دارید.
- تغییر مؤسسه PAL جدید میخواهد و تغییر مقطع معمولاً هم همینطور است. استثنا: رفتن از یک برنامهی پس از متوسطه به برنامهی ارشد یا دکتری مدرکدِه در مؤسسهی دولتی.
نمونهی ساختگی: فرض کنید متقاضیای در مهر ۱۴۰۵ پذیرش یک دیپلم کالج در انتاریو را برای شروع پاییز ۲۰۲۷ گرفته و PAL ۲۰۲۶ هم به دستش رسیده است. اگر درخواست را تا ۱۰ دی ۱۴۰۵ ثبت کند، همین نامه کافی است. اگر ثبت را به بهمن بیندازد، این نامه دیگر قابل استفاده نیست و باید منتظر PAL سال ۲۰۲۷ بماند، حتی اگر کلاسهایش ماهها بعد شروع شود.
سقف ۲۰۲۷ چه میشود؟
آنچه رسماً معلوم است:
- سقف ۲۰۲۶، پذیرش ۳۰۹٬۶۷۰ درخواست از متقاضیانی است که PAL لازم دارند. هدف کل صدور در ۲۰۲۶، ۴۰۸٬۰۰۰ اجازهی تحصیل است (۱۵۵٬۰۰۰ برای ورود تازه و ۲۵۳٬۰۰۰ برای تمدید). IRCC پیشبینی کرده بود حدود ۴۹٬۰۰۰ اجازهی تحصیل به دانشجویان معاف ارشد و دکتری برسد.
- برنامهی سطوح مهاجرت ۲۰۲۷ تا ۲۰۲۹ که ۱۴ آبان ۱۴۰۵ (۵ نوامبر ۲۰۲۶) در گزارش سالانهی IRCC به پارلمان آمد، هدف صدور اجازهی تحصیل جدید را برای هر یک از سالهای ۲۰۲۷، ۲۰۲۸ و ۲۰۲۹، ۱۵۰٬۰۰۰ نفر گذاشته است.
- در اسناد انتقالی IRCC (بهروزشده در سپتامبر ۲۰۲۶) آمده بود که سقف ۲۰۲۷ در پاییز ۲۰۲۶ همراه با برنامهی سطوح تعیین میشود و سهم استانها برای تأیید به وزیر میرود.
آنچه هنوز معلوم نیست: تا ۲۴ آبان ۱۴۰۵، عدد سقف درخواستهای ۲۰۲۷، سهم استانها و دستورالعمل وزیر برای ۲۰۲۷ را در صفحههای رسمی IRCC پیدا نکردیم و صفحهی PAL فقط اعتبار نامههای ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ را آورده است. معافیت ارشد و دکتری در دستورالعمل ۲۰۲۶ آمده که تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ اعتبار دارد. صفحهی تحصیلات تکمیلی IRCC برای این معافیت تاریخ پایانی نمیگذارد، اما ادامهاش را باید در دستورالعمل ۲۰۲۷ دید.
یک نشانه از گذشته: طبق صفحهی PAL، نامههای سال سقف ۲۰۲۵ از ۳ بهمن ۱۴۰۳ (۲۲ ژانویهی ۲۰۲۵) صادر شدند. برداشت ما (نه پیشبینی رسمی) این است که ممکن است اوایل سال جدید مدتی بگذرد تا نامههای تازه صادر شوند.
چه کار کنید:
- اگر PAL لازم دارید و نامهی ۲۰۲۶ را گرفتهاید، سعی کنید درخواست کامل را پیش از ۱۰ دی ۱۴۰۵ ثبت کنید.
- اگر هنوز نامه ندارید، از مؤسسه بپرسید PAL سال ۲۰۲۷ را از چه زمانی و با چه شرطی (قبول پذیرش، پیشپرداخت) صادر میکند.
- اگر ارشد یا دکتری در مؤسسهی دولتی میخوانید و درخواست را در ۲۰۲۷ ثبت میکنید، پیش از ثبت دوباره صفحهی PAL و فهرست DLI را ببینید تا مطمئن شوید معافیت ادامه دارد.
برای برنامهریزی زمانی کل اپلای، تقویم اپلای پاییز ۲۰۲۷ و برای انتخاب مؤسسهی دولتی، راهنمای دانشگاههای کانادا و شرایط پذیرش را ببینید. نامهی توضیحی ویزا هم جای خوبی است که اشاره کنید PAL یا مدرک معافیت را پیوست کردهاید؛ ساختار آن را در راهنمای استادی پلن کانادا آوردهایم.
سؤالهای رایج
PAL کانادا چیست و با TAL چه فرقی دارد؟
نامهای است که استان محل تحصیل از طریق مؤسسه صادر میکند و تأیید میکند در سهمیهی اجازهی تحصیل جا دارید. اگر محل تحصیل در یکی از قلمروها باشد، اسمش TAL است؛ کارکرد هر دو یکی است.
معافیت PAL ارشد و دکتری شامل چه دانشگاههایی میشود؟
اگر برنامه مدرک ارشد بدهد و مؤسسه در فهرست DLIهای دولتی IRCC باشد، نه؛ اما باید مدرک معافیت بفرستید. برای ارشد در مؤسسهی خصوصی و برای دیپلم یا گواهی پس از کارشناسی، PAL لازم است.
PAL چقدر اعتبار دارد؟
نامهی ۲۰۲۶، اگر تاریخ زودتری رویش نباشد، تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ (۱۰ دی ۱۴۰۵) معتبر است. باید روز ثبت درخواست معتبر باشد، نه روز شروع کلاس.
گرفتن PAL هزینه دارد؟
در صفحهی IRCC هزینهای برای PAL نیامده و راهنمای نوا اسکوشیا میگوید استان هزینهای نمیگیرد. اما طبق IRCC، بیشتر مؤسسهها PAL را پس از قبول پذیرش و پرداخت بخشی یا همهی شهریه صادر میکنند.
بعد از ریجکت ویزای کانادا PAL جدید لازم است؟
بله. طبق IRCC، نامهای که با درخواست تأییدشده یا ردشده استفاده شده دیگر قابل استفاده نیست. فقط اگر درخواست پیش از تصمیم پس گرفته شده یا برای بررسی پذیرفته نشده باشد، نامهی معتبر دوباره قابل استفاده است.
برای تحصیل در کبک PAL لازم است؟
نه، بهجایش CAQ میگیرید که خودتان از دولت کبک درخواست میکنید و نقش نامهی استانی را هم دارد. معافیت ارشد و دکتری از PAL شما را از CAQ معاف نمیکند.
اگر بدون PAL درخواست بدهم چه میشود؟
اگر مشمول PAL باشید و نه نامه بفرستید و نه مدرک معافیت، درخواست برای بررسی پذیرفته نمیشود و هزینه برگردانده میشود. فرمها را صادقانه پر کنید و مقطع و مؤسسه را همانطور که در نامهی پذیرش آمده بنویسید.
اگر میخواهید پروندهی کانادا را با منابع رسمی و قدمبهقدم آماده کنید، دورههای مسیر مهاجرت را ببینید یا از ارزیابی رایگان پرونده شروع کنید. سؤالهایتان دربارهی PAL و CAQ را هم در کانال تلگرام مسیر مهاجرت بپرسید.
منابع
- IRCC، نامهی تأیید استانی یا قلمرویی (PAL/TAL): https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/study-permit/get-documents/provincial-attestation-letter.html
- IRCC، مدارک لازم برای اجازهی تحصیل: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/study-permit/get-documents.html
- IRCC، فهرست مؤسسههای مجاز (DLI) و DLIهای دولتی معاف از PAL: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/study-permit/prepare/designated-learning-institutions-list.html
- IRCC، اجازهی تحصیل برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/graduate-student/how-to-apply.html
- IRCC، راهنمای افسران: نامههای تأیید استانی یا قلمرویی: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/operational-bulletins-manuals/temporary-residents/study-permits/attestation-letters.html
- IRCC، سهم استانها و قلمروها از سقف دانشجوی بینالمللی ۲۰۲۶: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/news/notices/2026-provincial-territorial-allocations-under-international-student-cap.html
- روزنامهی رسمی کانادا، دستورالعمل وزیر دربارهی درخواستهای اجازهی تحصیل ۲۰۲۶: https://gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2025/2025-12-20/html/notice-avis-eng.html
- IRCC، گزارش سالانه به پارلمان ۲۰۲۶ و برنامهی سطوح ۲۰۲۷ تا ۲۰۲۹: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/annual-report-parliament-immigration-2026.html
- IRCC، اسناد انتقالی معاون وزیر ۲۰۲۶، برنامهی دانشجوی بینالمللی: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/transparency/transition-binders/deputy-minister-2026/international-student-program.html
- دولت انتاریو، تحصیل دانشجویان بینالمللی در انتاریو: https://www.ontario.ca/page/study-ontario-international-students
- دولت بریتیش کلمبیا، آموزش بینالمللی و PAL: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/education-training/post-secondary-education/international-education
- دولت آلبرتا، درخواست اجازهی تحصیل: https://study.alberta.ca/apply-to-study/apply-for-a-study-permit/
- دولت منیتوبا، نامههای تأیید استانی: https://www.edu.gov.mb.ca/ie/study/att_letters.html
- دولت نوا اسکوشیا، راهنمای PAL برای دانشجویان بینالمللی: https://novascotia.ca/lae/pubs/docs/provincial-attestation-letters-international-students.pdf
- دولت کبک، درخواست CAQ برای تحصیل: https://www.quebec.ca/education/etudier-quebec/demande-selection-temporaire
- دانشگاه واترلو، PAL: https://uwaterloo.ca/international-experience/immigration-consulting/provincial-attestation-letter-pal
- دانشگاه سایمون فریزر، الزام PAL در ۲۰۲۶: https://www.sfu.ca/students/isap/news/newsletters/PAL-requirement-2026.html
- دانشگاه بریتیش کلمبیا، مدارک درخواست اولیهی اجازهی تحصیل: https://students.ubc.ca/international-student-guide/study-permits/apply-initial-study-permit/tutorial-apply-initial-study-permit-required-documents/