وضعیت فعلی ویزای آمریکا برای ایرانیان: از ۱۱ دی ۱۴۰۴ (۱ ژانویه ۲۰۲۶)، طبق فرمان ریاستجمهوری ۱۰۹۹۸، ورود اتباع ایران به آمریکا با ویزای مهاجرتی و غیرمهاجرتی، از جمله ویزای دانشجویی (F و J) و لاتاری، معلق است و وزارت خارجهی آمریکا صدور این ویزاها را هم متوقف کرده است؛ این تعلیق در ادامهی محدودیتی است که از ۱۹ خرداد ۱۴۰۴ برقرار شده بود. مهمترین استثنا برای دانشجوها، افراد دوتابعیتیاند که با پاسپورت کشوری غیرمشمول اقدام میکنند. پیش از هر تصمیم، آخرین وضعیت را با ما بررسی کنید.
فرم I-20 سندی است که مسئول بینالملل (DSO) دانشگاهِ تأییدشده در آمریکا بعد از پذیرش کامل برای دانشجوی F-1 صادر میکند. برای پرداخت هزینهی SEVIS، گرفتن ویزا و ورود به آمریکا به این فرم نیاز دارید.
پیش از هر چیز این را بدانید: از ۱۱ دی ۱۴۰۴ (۱ ژانویهی ۲۰۲۶)، بر اساس اعلامیهی ریاستجمهوری شمارهی ۱۰۹۹۸، ورود اتباع ایران به آمریکا معلق است. این تعلیق هم ویزاهای مهاجرتی را میگیرد و هم غیرمهاجرتی، از جمله ویزای دانشجویی F و J. استثنای مهم این اعلامیه دوتابعیتیهایی هستند که با گذرنامهی کشوری غیرمشمول سفر میکنند. پس این راهنما به کار دوتابعیتیهایی میآید که با گذرنامهی غیرمشمول اقدام میکنند، یا برای روزی که این قاعده تغییر کند. اگر هنوز بین کشورها مردد هستید، مقایسهی بهترین کشور برای تحصیل بعد از توقف ویزای آمریکا را هم ببینید.
قواعد این مقاله را در ۲۶ آبان ۱۴۰۵ (۱۷ نوامبر ۲۰۲۶) در Study in the States (وزارت امنیت داخلی آمریکا، DHS)، سایت ICE و متن مقررات فدرال بررسی کردهایم و تاریخ صفحههای قدیمی را آوردهایم. پیش از هر اقدام از DSO دانشگاهتان هم بپرسید.
فرم I-20 چیست و کی به دستتان میرسد؟
I-20 را DSO (Designated School Official) دانشگاهی صادر میکند که برنامهی SEVP (برنامهی دانشجویان و بازدیدکنندگان تبادلی) آن را تأیید کرده است. Study in the States در صفحهای که تیر ۱۴۰۴ (ژوئیهی ۲۰۲۵) منتشر کرده، I-20 را سند کلیدی برای سه کار میداند: درخواست ویزا، ورود به آمریکا و حفظ وضعیت قانونی دانشجویی.
چند نکته که از همان اول باید بدانید:
- I-20 فقط بعد از پذیرش کامل صادر میشود. طبق راهنمای رسمی SEVP (تیر ۱۳۹۵، ژوئیهی ۲۰۱۶)، صدور I-20 بر اساس پذیرش مشروط مجاز نیست. اگر دانشگاه برای رشتهتان مدرک زبان میخواهد، تا آن شرط برآورده نشود I-20 نمیگیرید.
- پیش از صدور، دانشگاه مدارک مالیتان را بررسی میکند. پس I-20 معمولاً بعد از فرستادن مدارک تمکن مالی میرسد.
- اگر نسخهی الکترونیکی گرفتید، آن را چاپ و امضا کنید. در مصاحبهی ویزا و در مرز ورود باید نسخهی چاپی امضاشده را نشان دهید.
- در تمام مدت اقامت باید I-20 معتبر داشته باشید و همهی I-20هایی را که در طول تحصیل میگیرید نگه دارید.
اگر هنوز در مرحلهی انتخاب دانشگاه و اپلای هستید، اول راهنمای پذیرش از دانشگاههای آمریکا را بخوانید. این مقاله برای وقتی است که I-20 به دستتان رسیده و میخواهید آن را درست بخوانید.
بخشبهبخش: روی I-20 چه میبینید؟
نسخهی فعلی فرم از سال ۲۰۱۵ طراحی شده است. صفحهی اول اطلاعات اصلی شما، برنامهی تحصیلی، هزینهها و منابع مالی و امضاها را دارد. صفحهی دوم برای مجوزهای کار و سابقهی رویدادهای پرونده است، و صفحهی سوم دستورالعملها را دارد. شکل زیر بخشهای اصلی صفحهی اول را به ترتیب و همراه با چیزی که باید در هر کدام چک کنید نشان میدهد.
SEVIS ID و کد مدرسه
SEVIS ID شناسهی شخصی شما در سامانهی SEVIS است و در بالای صفحهی اول، بهوضوح، دیده میشود. این شناسه با حرف N شروع میشود. همین عدد را برای پرداخت هزینهی SEVIS و در فرم DS-160 وارد میکنید، پس آن را دقیق یادداشت کنید. کنار آن، کد SEVIS مدرسه (School Code) هم آمده است.
نام و اطلاعات شخصی
نام شما روی I-20 باید با گذرنامه یکی باشد. یک حرف جابهجا بعداً در DS-160 یا مرز دردسر میسازد. تاریخ و کشور تولد و تابعیت را هم چک کنید. اگر دوتابعیتی هستید، از دانشگاه بپرسید کدام تابعیت را ثبت کردهاند و با گذرنامهای که با آن سفر میکنید هماهنگ است یا نه. همهی اطلاعات را صادقانه و مطابق مدارک بدهید.
برنامهی تحصیلی و تاریخها
در این بخش مقطع (مثلاً Master's)، رشتهی اصلی، و تاریخ شروع (Program Start Date) و پایان برنامه (Program End Date) آمده است. دو نکتهی مهم:
- طبق Study in the States، دانشجوی تازهوارد حداکثر ۳۰ روز پیش از تاریخ شروع برنامه میتواند وارد آمریکا شود.
- تاریخ پایان برنامه (PED) مرز وضعیت تحصیلی شماست. صفحهی رسمی اسفند ۱۴۰۳ (فوریهی ۲۰۲۵) تأکید میکند که آخرین I-20 را همیشه داشته باشید تا PED را زیر نظر بگیرید، و اگر تمدید لازم شد، پیش از رسیدن این تاریخ درخواست بدهید.
بخش زبان انگلیسی (English Proficiency)
این قسمت دو سؤال را جواب میدهد: آیا دانشگاه برای این برنامه مهارت انگلیسی را شرط میداند؟ و اگر بله، آیا شما شرط را برآورده کردهاید؟ اگر دانشگاه زبان را شرط نداند، DSO باید دلیلش را در SEVIS توضیح دهد. طبق راهنمای رسمی SEVP، اگر دانشگاه زبان را شرط بداند و شما هنوز به آن نرسیده باشید، I-20 نباید صادر شود. پس اگر I-20 گرفتید و این بخش با واقعیت نمیخواند، مثلاً مدرک زبانتان هنوز به دانشگاه نرسیده، همان اول از DSO بپرسید.
برآورد هزینهها (Estimated Expenses)
دانشگاه هزینهها را برای یک دورهی مشخص برآورد میکند. روی فرم عبارتی مثل «برای ۹ ماه» یا «برای ۱۲ ماه» میبینید. طبق راهنمای SEVIS (بهمن ۱۴۰۱، فوریهی ۲۰۲۳)، این دوره کوتاهترِ «یک سال تحصیلی» و «طول برنامه» است. یعنی عدد I-20 معمولاً هزینهی یک سال است، نه کل دوره. ردیفهای این بخش:
- شهریه و هزینههای دانشگاه (Tuition and Fees)
- هزینهی زندگی (Living Expenses)
- هزینهی همراهان (Expenses for Dependents)، فقط اگر همسر یا فرزند همراه دارید
- هزینههای دیگر (Other Costs) با توضیح کوتاه
منابع مالی (Funding)
روبهروی هزینهها، منابع مالی شما ثبت میشود:
- منابع شخصی (Personal Funds): پولی که خودتان یا خانوادهتان تأمین میکنید.
- منابع از همین دانشگاه (Funds From This School): مثلاً دستیاری آموزشی یا پژوهشی، بورسیه یا تخفیف شهریه. نوع آن هم باید توضیح داده شود.
- منابع از جای دیگر (Funds From Other Sources): مثلاً بورسیهی یک نهاد بیرونی یا حامی مالی. نوع آن هم باید ثبت شود. طبق Study in the States، حمایت شخصی مثل زندگی پیش یکی از بستگان هم در همین ردیف میآید.
- کار در دانشگاه (On-Campus Employment): این ردیف فقط برای دانشجوی F-1 است.
قاعدهی کلی ساده است: جمع منابع باید دستکم برابر جمع هزینهها باشد. دانشگاه باید پیش از صدور I-20 اطلاعات مالی را بررسی کند. Study in the States در صفحهای از آوریل ۲۰۱۷ صورتحساب بانکی خانواده، مدارک حامی مالی و نامهی بورسیه یا کمکهزینه را از نمونههای مدرک قابلقبول میداند. افسر کنسولی هم این اعداد را کنار مدارک مالی شما میگذارد، پس مدارک باید با I-20 بخوانند. برای آماده کردن این مدارک، راهنمای تمکن مالی و مدارک مالی اپلای را ببینید.
امضای DSO و امضای شما
پایین صفحهی اول دو تأییدیه است. یکی از طرف دانشگاه است که DSO امضا میکند. طبق پرسشوپاسخ رسمی SEVP، فرمی که به دست شما میرسد باید امضای واقعی DSO را داشته باشد. دیگری تأییدیهی خود شماست. با امضای آن تأیید میکنید که اطلاعات را خواندهاید و درست است و به قواعد وضعیت دانشجویی پایبند میمانید. اگر زیر ۱۸ سال دارید، پدر یا مادر هم امضا میکند. DHS شرطی برای رنگ خودکار ندارد.
امضای سفر (Travel Signature) چیست و چقدر اعتبار دارد؟
وقتی دانشجو هستید و برای سفر از آمریکا خارج میشوید، برای برگشتن به I-20ای نیاز دارید که DSO قسمت امضای سفر (Travel Endorsement) آن را امضا کرده باشد. مقررات فدرال (8 CFR 214.2(f)(4)) مدت اعتبار این امضا را برای دانشجوی F-1 تعیین نمیکند؛ این مدت از سند پرسشوپاسخ SEVP برای DSOها میآید:
- برای دانشجوی F-1، امضای سفر یک سال اعتبار دارد و در این مدت برای چند سفر کافی است. اگر سفر بیش از ۱۲ ماه بعد از تاریخ امضا باشد، امضای تازه لازم است. این مدت برای دانشجوی M-1 شش ماه است.
- استثنا: اگر بعد از پایان درس در دورهی OPT هستید، طبق 8 CFR 214.2(f)(13)(ii) امضای سفر باید در شش ماه اخیر زده شده باشد.
- DSO معمولاً وقتی امضا میکند که برنامهی سفرتان مشخص باشد.
- در سفر، I-20 اصلیِ امضاشده و آخرین نسخهی بهروزشده را همراه داشته باشید.
Study in the States توصیه میکند امضای سفر را دستکم دو تا چهار هفته پیش از سفر درخواست کنید. سند پرسشوپاسخ تاریخ ندارد و خودش میگوید بعضی اطلاعاتش ممکن است قدیمی باشد. برای اتباع کشورهای مشمول اعلامیه، سفر بیرون از آمریکا در میانهی تحصیل ریسک جدی برگشت دارد، پس پیش از هر سفری با DSO مشورت کنید.
چه وقت I-20 تازه یا بهروزشده لازم دارید؟
صفحهی ژوئیهی ۲۰۲۵ Study in the States میگوید DSO وقتی اطلاعات شخصی، جزئیات برنامه یا برنامهی سفر عوض شود، I-20 بهروزشده صادر میکند. صفحههای SEVIS Help Hub (فوریهی ۲۰۲۳) هم میگویند تغییرها باید ظرف ۲۱ روز در SEVIS ثبت شود و بهتر است نسخهی تازه به دانشجو داده شود. شکل زیر موقعیتهای رایج را خلاصه کرده است.
تغییر منابع مالی
اگر بورسیه یا دستیاری گرفتید، حامی مالیتان عوض شد یا یکی از منابع حذف شد، DSO اطلاعات مالی را در SEVIS بهروز میکند. اگر هنوز ویزا نگرفتهاید، این موضوع مهمتر است، چون اعداد I-20 باید با مدارک مالی که به سفارت نشان میدهید یکی باشد.
تمدید برنامه (Program Extension)
اگر نمیتوانید تا تاریخ پایان برنامه درستان را تمام کنید، DSO میتواند برنامه را تمدید کند. طبق صفحهی SEVIS Help Hub (بهروزشده در اردیبهشت ۱۴۰۴، مه ۲۰۲۵):
- دلیل تمدید باید علمی یا پزشکی باشد، یا خطای خود DSO.
- تمدید باید پیش از تاریخ پایان برنامه در SEVIS انجام شود.
- راهنما به DSO توصیه میکند توضیح استاد راهنما و مدارک مالی بهروز برای شهریه و هزینهی زندگی بگیرد.
- بعد از تمدید، I-20 تازه با تاریخهای جدید چاپ، امضا و به شما داده میشود.
این روند ممکن است عوض شود: DHS در ۲۶ تیر ۱۴۰۵ (۱۷ ژوئیهی ۲۰۲۶) قاعدهای منتشر کرد که اقامت «به مدت وضعیت» (D/S) را به مدت ثابت تبدیل میکند و برای ماندن بیشتر، درخواست از USCIS را لازم میداند. طبق دفتر دانشجویان بینالمللی Yale، دادگاه فدرال در ۲۳ شهریور ۱۴۰۵ (۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶) اجرای آن را موقتاً متوقف کرد و پرونده هنوز باز است.
تغییر مقطع یا رشته
اگر بعد از کارشناسی در همان دانشگاه ارشد شروع کنید، این «تغییر مقطع» است و DSO یک I-20 تازه صادر میکند. طبق راهنمای SEVIS، جمع منابع شما باید دستکم برابر هزینههای برنامهی جدید باشد. این I-20 باید پیش از پایان مهلت ۶۰ روزهی بعد از تاریخ پایان برنامهی فعلی ثبت شود، و برنامهی جدید باید ظرف پنج ماه بعد از تمام شدن برنامهی فعلی شروع شود. این صفحه آخرین بار در ۲۰۱۸ بهروز شده است، پس جزئیات را از DSO بپرسید. تغییر رشتهی اصلی در همان مقطع را هم DSO باید ظرف ۲۱ روز در SEVIS ثبت کند.
چند موقعیت دیگر
- تعویق شروع تحصیل: DSO تاریخ شروع را با تاریخ واقعی ورودتان بهروز میکند.
- گم شدن یا آسیب دیدن I-20، یا اصلاح اطلاعات شخصی مثل املای نام.
- مجوزهای کار مثل OPT.
I-20 و هزینهی SEVIS (فرم I-901)
بعد از گرفتن I-20 و پیش از درخواست ویزا، باید هزینهی SEVIS را با فرم I-901 در سایت رسمی fmjfee.com پرداخت کنید. برای پرداخت، SEVIS ID و کد مدرسه را از روی I-20 وارد میکنید. طبق متن جاری مقررات فدرال (8 CFR 214.13، بررسیشده در ۲۶ آبان ۱۴۰۵)، این هزینه برای دانشجوی F یا M ۳۵۰ دلار و برای J ۲۲۰ دلار است. طبق صفحهی ICE (آخرین بازبینی: ژوئیهی ۲۰۲۰)، این هزینه جدا از هزینهی ویزاست. رسید پرداخت را چاپ کنید و هم در مصاحبه و هم در سفر همراه داشته باشید.
بعد از آن نوبت فرم ویزاست. اطلاعات بخش SEVIS در فرم DS-160 را مستقیم از روی I-20 وارد میکنید. راهنمای پر کردن فرم DS-160 برای ویزای دانشجویی را ببینید. اگر بعد از مصاحبه پروندهتان به بررسی تکمیلی رفت، توضیح بررسی اداری یا 221(g) در ویزای آمریکا به کارتان میآید.
سه نمونه ایمیل کوتاه به DSO
ایمیل به DSO باید کوتاه و همراه با SEVIS ID باشد. سه نمونهی زیر ساختگیاند؛ نامها و شمارهها را با اطلاعات واقعی خودتان عوض کنید.
نمونهی ۱: اصلاح املای نام (نمونهی ساختگی)
Subject: Name correction on Form I-20 – [Your Full Name], SEVIS ID N0000000000
Dear International Student Office,
Thank you for issuing my Form I-20. I noticed that my family name appears as "Rezaie" on the form, while my passport shows "Rezaei". I have attached a copy of my passport bio page. Could you please issue an updated Form I-20 with the correct spelling?
Best regards,
[Your Full Name]
Admitted student, MS in Civil Engineering, Fall 2027
نمونهی ۲: تغییر منابع مالی (نمونهی ساختگی)
Subject: Updated funding for Form I-20 – [Your Full Name], SEVIS ID N0000000000
Dear [DSO Name],
I have been offered a research assistantship by the Department of Physics, which covers my tuition and includes a monthly stipend. I have attached the official offer letter. Could you please update the funding section of my Form I-20 and let me know if you need any other documents from me?
Kind regards,
[Your Full Name]
نمونهی ۳: تعویق شروع تحصیل (نمونهی ساختگی)
Subject: Request to defer start date – [Your Full Name], SEVIS ID N0000000000
Dear International Student Office,
My department has approved my request to defer my admission from Fall 2027 to Spring 2028. I have attached the department's approval email. Could you please tell me how to request an updated Form I-20 with the new program start date, and whether I need to submit updated financial documents?
Thank you for your help.
[Your Full Name]
سؤالهای رایج
فرم I-20 با ویزای F-1 چه فرقی دارد؟
I-20 را دانشگاه صادر میکند و نشان میدهد در یک برنامهی تأییدشده پذیرفته شدهاید. ویزا را وزارت خارجهی آمریکا بعد از مصاحبه در گذرنامهتان میگذارد. بدون I-20 نمیتوانید برای ویزای F-1 اقدام کنید.
آیا با اعلامیهی ۱۰۹۹۸ هنوز I-20 به دانشجوی ایرانی داده میشود؟
صدور I-20 تصمیم دانشگاه است، اما ورود اتباع ایران با ویزای F و J از ۱ ژانویهی ۲۰۲۶ معلق است، مگر برای دوتابعیتیهایی که با گذرنامهی کشوری غیرمشمول سفر میکنند. وضعیت خودتان را با دانشگاه چک کنید.
SEVIS ID را کجای I-20 پیدا کنم؟
در بالای صفحهی اول. این شناسه با حرف N شروع میشود و برای پرداخت I-901 و پر کردن DS-160 لازم است.
چرا مبلغ هزینهها روی I-20 از کل هزینهی دوره کمتر است؟
چون برآورد معمولاً برای کوتاهترِ یک سال تحصیلی و طول برنامه است، نه کل دوره. برای سالهای بعد هم باید برنامهی مالی داشته باشید.
امضای سفر روی I-20 چقدر اعتبار دارد؟
طبق سند پرسشوپاسخ SEVP، برای دانشجوی F-1 یک سال؛ در دورهی OPT بعد از پایان درس، طبق مقررات فدرال شش ماه. چون این سند تاریخ مشخصی ندارد، پیش از سفر قاعدهی امروز را از DSO بپرسید.
اگر بورسیه گرفتم، I-20 جدید لازم دارم؟
بله، معمولاً. DSO باید تغییر مالی را ظرف ۲۱ روز در SEVIS ثبت کند و بهتر است نسخهی بهروزشده به شما بدهد، بهویژه اگر هنوز ویزا نگرفتهاید.
این مقاله مشاورهی حقوقی نیست. اگر میخواهید بدانید با شرایط فعلی کدام مسیر تحصیلی برایتان واقعبینانهتر است، فرم ارزیابی رایگان را پر کنید، در دورههای مسیر مهاجرت مسیر اپلای را قدمبهقدم مرور کنید و سؤالهایتان را در کانال تلگرام مسیر مهاجرت بپرسید.
منابع
- اعلامیهی ریاستجمهوری ۱۰۹۹۸ (Federal Register، ۱۹ دسامبر ۲۰۲۵): https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2025-12-19/pdf/2025-23570.pdf
- Study in the States، SEVP Form Series: Understanding the Form I-20 (ژوئیهی ۲۰۲۵): https://studyinthestates.dhs.gov/2025/07/sevp-form-series-understanding-the-form-i-20
- Study in the States، فرمهای دانشجو و هزینهی I-901 (بدون تاریخ): https://studyinthestates.dhs.gov/students/prepare/student-forms
- Study in the States، پرسشوپاسخ DSOها دربارهی I-20 (بدون تاریخ؛ به راهنمای نوامبر ۲۰۲۱ ارجاع میدهد): https://studyinthestates.dhs.gov/assets/top_10_questions_from_dsos_about_form_i20.pdf
- SEVIS Help Hub، اطلاعات مالی (فوریهی ۲۰۲۳): https://studyinthestates.dhs.gov/sevis-help-hub/student-records/update-student-records/financial-information
- SEVIS Help Hub، اطلاعات برنامه و زبان انگلیسی (فوریهی ۲۰۲۳): https://studyinthestates.dhs.gov/sevis-help-hub/student-records/update-student-records/program-information
- راهنمای SEVP دربارهی بخش زبان انگلیسی I-20 (ژوئیهی ۲۰۱۶): https://studyinthestates.dhs.gov/assets/sevp-PGS132-i20.pdf
- Study in the States، اطلاعات مالی لازم روی I-20 (آوریل ۲۰۱۷): https://studyinthestates.dhs.gov/2017/04/questions-from-designated-school-officials-what-financial-information-should-be-included-on-the-form-i-20
- SEVIS Help Hub، تمدید برنامهی F-1 (مه ۲۰۲۵): https://studyinthestates.dhs.gov/sevis-help-hub/student-records/manage-program-dates-registration-and-course-load/extend-f-1
- Study in the States، یادآوری دربارهی تاریخ پایان برنامه (فوریهی ۲۰۲۵): https://studyinthestates.dhs.gov/2025/02/review-these-reminders-about-program-end-dates
- SEVIS Help Hub، تغییر مقطع تحصیلی (اکتبر ۲۰۱۸): https://studyinthestates.dhs.gov/sevis-help-hub/student-records/certificates-of-eligibility/change-education-level
- Study in the States، معرفی I-20 بازطراحیشده (مه ۲۰۱۵): https://studyinthestates.dhs.gov/sites/default/files/Redesigned%20Form%20I-20%20Fact%20Sheet_0.pdf
- ICE، هزینهی I-901 SEVIS (آخرین بازبینی ژوئیهی ۲۰۲۰): https://www.ice.gov/sevis/i901
- مقررات فدرال 8 CFR 214.13، هزینهی SEVIS (متن جاری eCFR، بررسیشده نوامبر ۲۰۲۶): https://www.ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter-B/part-214/section-214.13
- مقررات فدرال 8 CFR 214.2، بند (f) دانشجویان F-1 (متن جاری eCFR، بررسیشده نوامبر ۲۰۲۶): https://www.ecfr.gov/current/title-8/chapter-I/subchapter-B/part-214/section-214.2
- Federal Register، قاعدهی نهایی مدت ثابت پذیرش F و J (۱۷ ژوئیهی ۲۰۲۶): https://www.federalregister.gov/documents/2026/07/17/2026-14439/establishing-a-fixed-time-period-of-admission-and-an-extension-of-stay-procedure-for-nonimmigrant
- دفتر دانشجویان بینالمللی Yale، وضعیت قاعدهی D/S و حکم دادگاه: https://oiss.yale.edu/immigration/elimination-of-duration-of-status-summary-faqs
- دفتر دانشجویان بینالمللی MIT، شناسهی SEVIS (بدون تاریخ): https://iso.mit.edu/common_questions/what-is-my-sevis-id/