برای تحصیل در فرانسه از ایران باید پرونده را در سامانهی Études en France کمپوس فرانس ایران ثبت کنید؛ ددلاین ورود ۲۰۲۷ برای L1 ۲۴ آذر و برای ارشد ۱۰ دی ۱۴۰۵ است.
ایران در فهرست کشورهایی است که سایت Campus France برایشان روند «procédure Études en France» (به اختصار EEF) را تعیین کرده است. یعنی از انتخاب رشته و ارسال درخواست تا گرفتن گواهی لازم برای ویزا، همهچیز از یک سامانه میگذرد و یک مصاحبه با کارشناس کمپوس فرانس هم در میانهی راه دارید.
این مقاله فقط خود سامانه و مراحلش را با همان برچسبهای فرانسوی که روی صفحه میبینید توضیح میدهد. شهریه، معافیتها و بورسیهها را در راهنمای تحصیل و شهریه دانشگاههای فرانسه و تمکن مالی، مدارک کنسولی و اعتبارسنجی VLS-TS را در مراحل ویزای تحصیلی فرانسه آوردهایم. اطلاعات این نوشته در ۲۴ آبان ۱۴۰۵ (۱۵ نوامبر ۲۰۲۶) از صفحههای رسمی بررسی شده است.
چه کسی از کدام مسیر Études en France میرود؟
روی صفحهی اول سامانه یک پرسشنامه به نام «Dois-je candidater par Études en France ?» هست که مسیرتان را مشخص میکند. برای متقاضی ساکن ایران چهار حالت اصلی وجود دارد:
- سال اول کارشناسی (Licence 1) با دیپلم ایرانی: باید «درخواست پذیرش اولیه» یا DAP بدهید. در سامانه این حالت «DAP Blanche» نام دارد و تا ۳ انتخاب مجاز است.
- کارشناسی و ارشد معماری در مدرسههای ملی معماری: «DAP Jaune» با ۲ انتخاب و امکان بارگذاری پورتفولیو.
- سال دوم و سوم کارشناسی (L2، L3) و ارشد (M1، M2): حالت «Hors DAP» با حداکثر ۷ انتخاب.
- پذیرش مستقیم: اگر برنامهتان در کاتالوگ سامانه نیست یا ددلاین را از دست دادهاید، میتوانید مستقیم از دانشگاه پذیرش بگیرید. طبق پرسشهای متداول کمپوس فرانس ایران، باز هم ثبت آن در سامانه برای همهی متقاضیان ویزای تحصیلی الزامی است.
داوطلب دکترا از این سامانه برای پذیرش استفاده نمیکند و باید مستقیم با مدرسههای دکترا مکاتبه کند.
تقویم ورود سپتامبر ۲۰۲۷ (مهر ۱۴۰۶)
طبق فراخوانها و صفحهی تقویم کمپوس فرانس ایران و صفحهی EEF در campusfrance.org:
- باز شدن ثبتنام: ۱۰ مهر ۱۴۰۵ (اوایل اکتبر ۲۰۲۶). صفحهی تقویم ۱ اکتبر را نوشته و فراخوان ایران فعال شدن لینک از ۱۰ مهر را.
- ددلاین L1، معماری و پروندههای ترکیبی: ۲۴ آذر ۱۴۰۵ (۱۵ دسامبر ۲۰۲۶).
- ددلاین L2، L3، M1 و M2: ۱۰ دی ۱۴۰۵ (۳۱ دسامبر ۲۰۲۶).
- مهلت دانشگاهها برای اعلام نتیجه: ۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۶ (۳۰ آوریل ۲۰۲۷).
- مهلت شما برای تصمیم دربارهی پذیرشها: ۱۰ خرداد ۱۴۰۶ (۳۱ مه ۲۰۲۷). طبق campusfrance.org، در DAP اگر تا این تاریخ جواب ندهید، سکوتتان به معنای رد پیشنهادها حساب میشود.
- شروع کلاسها: سپتامبر ۲۰۲۷.
یک قاعده دربارهی پروندههای ترکیبی: اگر L1 یا معماری را با برنامههای مقطع بالاتر در یک پرونده ترکیب کنید، تا ۷ انتخاب دارید، اما ددلاین همان ۲۴ آذر است.
امروز ۲۴ آبان است؛ یعنی برای L1 حدود یک ماه و برای ارشد حدود شش هفته وقت دارید. پرونده را روزهای آخر نفرستید، چون بعد از ارسال، کمپوس فرانس ممکن است آن را برای اصلاح برگرداند.
آزمون زبان
فراخوان ارشد ۲۰۲۷ چند نوبت TCF TP را برای اکتبر تا دسامبر نام برده است، بیآنکه تاریخ دقیق ثبتنام را بنویسد. فراخوان DAP هم تاریخ آزمون را «اطلاعرسانی میشود» آورده و دارندهی DELF B2 را از این آزمون معاف دانسته است. اگر هنوز مدرک ندارید، طبق پرسشهای متداول میتوانید دعوتنامهی آزمون (convocation) را بارگذاری کنید. طبق اطلاعیهی ۲۹ شهریور ۱۴۰۵ (۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶) وزارت خارجهی فرانسه، مقامهای ایرانی بسته شدن مرکز زبان فرانسه در تهران را اعلام کردهاند. پس پیش از هر پرداختی وضعیت جلسهها را از کمپوس فرانس ایران بپرسید. دربارهی مدرکها در مدرک زبان فرانسوی و زبانهای اروپایی برای دانشگاه بیشتر نوشتهایم.
قدم به قدم در سامانه
سامانه در ۲۰۲۶ نسخهی تازه گرفته است. راهنمای رسمی آن که کمپوس فرانس ایران در شهریور ۱۴۰۵ منتشر کرده، نشانی etudesenfrance.diplomatie.gouv.fr را آورده است. برچسبهای زیر از همین راهنماست.
قدم ۱: ساخت حساب
- روی «S’inscrire» بزنید، نام و نام خانوادگی را مطابق پاسپورت بنویسید و در فهرست «Espace Campus France» کشور محل اقامتتان، یعنی ایران، را انتخاب کنید.
- لینک فعالسازی را که به ایمیلتان میرسد ظرف ۴۸ ساعت باز کنید.
- اگر پنج بار رمز را اشتباه بزنید حساب قفل میشود؛ ۳۰ دقیقه صبر کنید یا رمز را عوض کنید.
اگر سالهای قبل حساب ساختهاید، طبق پرسشهای متداول کمپوس فرانس ایران با همان ایمیل وارد شوید.
قدم ۲: «Mon espace étudiant»
از «Mon dossier de candidature» وارد این بخش شوید. هر قسمت باید از «À compléter» به «Complété» برسد:
- «Mes informations personnelles»: بخشهای «Identité» و «Coordonnées»، عکس از نوع پاسپورتی و مدرک هویتی. نشانیای که مینویسید تعیین میکند کدام دفتر کمپوس فرانس پروندهتان را بررسی کند.
- «Statut particulier»: اگر مثلاً بورسیهاید انتخابش کنید؛ وگرنه گزینهی «Je ne suis concerné par aucun de ces statuts particuliers» را بزنید.
- «Mon dossier de scolarité»: رزومه را در بخش «Curriculum Vitæ» بگذارید. سپس در «Parcours scolaire et professionnel» با «+ Ajouter une activité» هر سال را جدا وارد کنید: «Une année de lycée» برای سالهای دبیرستان، «Un bac ou équivalent» برای سال دیپلم، «Une année d’études supérieures» برای هر سال دانشگاه و «Une autre activité» برای کار یا دورهی دیگر. مدارک هر سال را در «Pièces justificatives et commentaire» بارگذاری کنید.
- «Mes compétences linguistiques»: سطح فرانسه و انگلیسی و آزمونها را با «Ajouter un test» ثبت کنید.
در راهنمای نسخهی جدید، هر فایل باید JPG، PNG یا PDF باشد و حداکثر ۱۰ مگابایت. اسکنها را خوانا بگیرید و ترجمهها را از قبل آماده کنید؛ روند ترجمه را در مراحل ترجمه رسمی مدارک تحصیلی توضیح دادهایم.
فهرست کلی مدارک طبق صفحههای کمپوس فرانس ایران این است: اسکن پاسپورت، عکس جدید، ریزنمرات همهی سالهای دانشگاه همراه مدرک یا گواهی اشتغال به تحصیل، مدرک و ریزنمرات دورهی متوسطه (پیشدانشگاهی سابق که حالا «سال دوازدهم» نام دارد)، مدرک یا دعوتنامهی آزمون زبان، رزومه، گواهی کار و کارآموزی، انگیزهنامه، و در صورت امکان توصیهنامه. داوطلب معماری پورتفولیو هم لازم دارد.
قدم ۳: «Mon panier de formations»
- از «Catalogue de formations» برنامهها را با فیلترها پیدا کنید.
- پیش از «Ajouter au panier» در صفحهی هر برنامه سه چیز را چک کنید: پیشنیازها (prérequis)، اینکه «procédure complémentaire» یعنی مرحلهی تکمیلی مثل آزمون یا فرم جداگانه دارد یا نه، و سال ورود.
- برای هر برنامه در نوار «Texte de motivation» یک متن جدا بنویسید. سقف آن ۴٬۰۰۰ کاراکتر است، یعنی تقریباً یک صفحه. نوشتن این متن را در راهنمای انگیزهنامه تحصیلی توضیح دادهایم.
قدم ۴: ارسال، پرداخت و «Déclaré complet»
- وقتی همهی بخشها «Complété» شد، دو گواهی را تیک بزنید: درستی اطلاعات و اطلاع از پیشنیازها. بعد پرونده را بفرستید. بعد از تأیید دیگر نمیتوانید آن را ویرایش کنید.
- اگر بخشی «À corriger» شد، اصلاحش کنید و دوباره بفرستید. تب «Messages» و ایمیلتان را مرتب چک کنید.
- هزینهی خدمات سامانه و مصاحبه را بپردازید. صفحهی کمپوس فرانس ایران آن را ۲۵۰ یورو و «مطابق با سال ۲۰۲۳» نوشته و مبلغ ریالی اعلام نکرده است. صفحهی ویزای همان سایت گفته پرداخت حضوری است و از طریق ایمیل اطلاع داده میشود. طبق پرسشهای متداول، این مبلغ حتی در صورت رد پذیرش، رد ویزا یا انصراف برنمیگردد.
- وقتی وضعیت «Déclaré complet» شد، پروندهتان بررسی شده و آمادهی مصاحبه است.
قدم ۵: مصاحبه (entretien)
وقت مصاحبه را خود کمپوس فرانس تعیین میکند و فهرست مدارک روز مصاحبه را در پروفایلتان اعلام میکند. طبق پرسشهای متداول، مصاحبه حدود ۳۰ دقیقه است، باید اصل مدارک و کارت ملی همراهتان باشد و چه حضوری باشد چه آنلاین، باید تنها باشید. جزئیاتش را در بخش بعد آوردهایم.
قدم ۶: پاسخ دانشگاهها
بعد از مصاحبه، پرونده به دانشگاهها میرود و پاسخها را در «Mon panier de formations» میبینید: پذیرش، رد، یا پیشنهاد برنامهای دیگر از سوی همان دانشگاه. از میان پذیرشها فقط یک برنامهی مدرکدار را انتخاب میکنید.
قدم ۷: «Mon dossier pré-consulaire»
- در این تب، در بخش «Mon projet d’études» برنامهی انتخابی را تأیید کنید. اگر پذیرش مستقیم دارید، با «Ajouter un projet d’études» گزینهی «Acceptation papier» را بزنید و نامهی پذیرش را بارگذاری کنید.
- پروندهی پیشکنسولی را بفرستید. صفحهی ویزای کمپوس فرانس ایران گفته مصاحبهی متقاضی دارای پذیرش بعد از ارسال همین پرونده انجام میشود.
- بعد از «Déclaré complet»، «attestation d’acceptation» را دانلود کنید. اینجا کار سامانه تمام میشود.
اطلاعیهای که هنوز روی صفحهی ویزای کمپوس فرانس ایران است میگوید بین ارسال پروندهی ویزا در سامانه و شروع دوره باید بیش از ۶۰ روز فاصله باشد؛ برای دورهی زبان (FLE) بیش از ۹۰ روز. در غیر این صورت پرونده بررسی نمیشود.
قدم ۸: ویزا
درخواست ویزا در خود سامانه انجام نمیشود. فرم را در سایت France-Visas پر میکنید و پرونده را در VFS تهران تحویل میدهید. صفحهی ویزای کمپوس فرانس ایران میگوید وقت ویزای دانشجویان را کمپوس فرانس تعیین میکند. سفارت فرانسه هم اعلام کرده از ۲۴ خرداد ۱۴۰۵ (۱۴ ژوئن ۲۰۲۶) دریافت پرونده در VFS از سر گرفته شده و فقط VFS مجاز به دادن وقت و دریافت پرونده است. روش نوبتگیری روز را از کمپوس فرانس ایران بپرسید. در جدول رسمی France-Visas هزینهی ویزای بلندمدت ۹۹ یورو است و برای دانشجویی که پروندهاش را کمپوس فرانس بررسی کرده ۵۰ یورو؛ همان ۵۰ یورویی که صفحهی کمپوس فرانس ایران نوشته است. طبق راهنمای سامانه، برای این تخفیف گواهی پذیرش و شمارهی پروندهی Études en France را لازم دارید. خدمات VFS هم طبق همان صفحه ۴۰ یورو است. تمکن مالی، مدارک کنسولی و کارهای بعد از ورود را در مقالهی ویزای تحصیلی فرانسه که بالاتر معرفی کردیم ببینید.
مصاحبه کمپوس فرانس: زبان و محورهای سؤال
زبان مصاحبه طبق صفحههای کمپوس فرانس ایران:
- برنامهی انگلیسیزبان: مصاحبه به انگلیسی.
- برنامهی فرانسویزبان بدون پذیرش قبلی: مصاحبه به فرانسه، با حداقل سطح B2.
- دورهی زبان (FLE) با پذیرش: مصاحبه به فرانسه، با حداقل سطح A2.
هدف مصاحبه این است که ببیند پروژهی تحصیلیتان منسجم، حسابشده و همخوان با مسیر قبلیتان است. خود کمپوس فرانس توصیه کرده طبیعی صحبت کنید و جواب حفظشده نگویید. در تجربهی دانشجوهای سالهای قبل، سؤالها معمولاً حول این محورها بوده است:
- معرفی و مسیر تحصیلی («Présentez-vous»): از دبیرستان تا امروز، بهاضافهی دلیل هر وقفه یا افت نمره.
- پایاننامه، پروژهها و سابقهی کار، و ربط آنها به برنامهی انتخابی.
- چرا فرانسه، چرا این شهر و چرا این برنامه؛ کوتاه و همخوان با «Texte de motivation».
- چرا این چند برنامه در سبد شماست و چه ربطی به هم دارند.
- برنامهی شغلی بعد از مدرک («Quel est votre projet professionnel ?»)، با جزئیات واقعی.
- محتوای درسهای برنامه: چه چیزی یاد میگیرید که الان بلد نیستید.
- بودجه، منبع تأمین هزینهها، محل اسکان و کارهای اول بعد از رسیدن.
- سطح فرانسه و برنامهتان برای بهتر کردنش، حتی اگر دوره انگلیسیزبان است.
نمونهی ساختگی: دانشجوی مهندسی صنایع که سه برنامهی ارشد زنجیرهی تأمین و یک برنامهی تاریخ هنر انتخاب کرده، باید انتظار داشته باشد دربارهی برنامهی چهارم از او بپرسند. اگر توضیح قانعکنندهای ندارد، بهتر است آن را از سبد حذف کند.
همهی جوابها باید با چیزی که در سامانه نوشتهاید یکی باشد. اگر سؤالی را نمیدانید، صادقانه بگویید.
اشتباههای رایج
- ارسال پرونده در روزهای آخر، بدون زمان برای اصلاح «À corriger».
- کپی کردن یک متن انگیزشی برای هر هفت انتخاب.
- سبد ناهمگون: برنامههایی که با هم و با سوابق شما ربطی ندارند.
- ثبت سابقهای که مدرکش را ندارید. کمپوس فرانس ایران هشدار داده که مدرک جعلی میتواند به محرومیت دائمی از مؤسسههای دولتی آموزش عالی فرانسه و اطلاع به بخش ویزای سفارت منجر شود. همهی فرمها را دقیق و صادقانه پر کنید.
- نخواندن پیشنیازها و غافل شدن از «procédure complémentaire».
- فراموش کردن مهلت ۳۱ مه برای تصمیم دربارهی پذیرش.
- دیر فرستادن پروندهی پیشکنسولی و رعایت نکردن فاصلهی ۶۰ روزه.
- اعتماد به واسطههایی که «وقت سریع» یا «تضمین ویزا» میفروشند. کمپوس فرانس ایران میگوید هیچ واسطهای را به رسمیت نمیشناسد.
سؤالهای رایج
آیا ایران جزو کشورهای Études en France است؟
بله. ایران در فهرست کشورهای مشمول این روند در campusfrance.org آمده است و کمپوس فرانس ایران پروندهها را از طریق همین سامانه بررسی میکند.
ددلاین کمپوس فرانس ایران برای ارشد ۲۰۲۷ کی است؟
برای M1، M2، L2 و L3 ددلاین ۱۰ دی ۱۴۰۵ (۳۱ دسامبر ۲۰۲۶) است. برای L1 و معماری ۲۴ آذر ۱۴۰۵ (۱۵ دسامبر ۲۰۲۶).
هزینه کمپوس فرانس ایران چقدر است؟
صفحهی رسمی هزینهی سامانه و مصاحبه را ۲۵۰ یورو با اشاره به ارقام ۲۰۲۳ نوشته و مبلغ ریالی اعلام نکرده است. این مبلغ برگشتپذیر نیست. پیش از پرداخت، رقم و روش پرداخت روز را از کمپوس فرانس ایران بپرسید.
با پذیرش مستقیم از دانشگاه هم باید از Études en France بروم؟
بله. پذیرش را با گزینهی «Acceptation papier» در «Mon dossier pré-consulaire» ثبت میکنید، مصاحبه میدهید و گواهی سامانه را برای ویزا میگیرید.
حداقل معدل برای کمپوس فرانس چقدر است؟
طبق پرسشهای متداول کمپوس فرانس ایران، حداقل معدلی وجود ندارد. اما انسجام پروژهی تحصیلی، رزومه، انگیزهنامه و مصاحبه نقش بزرگی دارند.
مصاحبه کمپوس فرانس چقدر طول میکشد؟
حدود ۳۰ دقیقه. برای برنامهی انگلیسیزبان به انگلیسی و در بقیهی موارد به فرانسه است. باید اصل مدارک و کارت ملی را همراه داشته باشید.
داوطلب دکترا هم از این سامانه اپلای میکند؟
نه. برای پذیرش دکترا مستقیم با مدرسههای دکترا مکاتبه میکنید. مسیر ویزای دکترا و پژوهشگر را در مقالهی ویزای تحصیلی فرانسه توضیح دادهایم.
اگر میخواهید سبد برنامهها، متنهای انگیزشی و آمادگی مصاحبه را با برنامه پیش ببرید، در دورههای مسیر مهاجرت این مراحل را تمرین میکنیم. اگر هم مطمئن نیستید فرانسه برای پروفایلتان مناسب است، از ارزیابی رایگان شروع کنید. سؤالهای کوتاه را هم در کانال تلگرام ما بپرسید.
منابع
- فراخوان پذیرش مستر ۲۰۲۷، کمپوس فرانس ایران: https://www.iran.campusfrance.org/frakhwan-pdhyrsh-mstr-master-2027
- فراخوان پذیرش تحصیلی DAP 2027، کمپوس فرانس ایران: https://www.iran.campusfrance.org/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86-%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%D8%B4-%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B3-2026
- تقویم، کمپوس فرانس ایران: https://www.iran.campusfrance.org/%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85
- نحوهی دریافت پذیرش و ویزای تحصیلی، کمپوس فرانس ایران: https://www.iran.campusfrance.org/%D9%86%D8%AD%D9%88%DB%80-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA-%D9%BE%D8%B0%DB%8C%D8%B1%D8%B4-%D9%88-%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D8%AD%D8%B5%DB%8C%D9%84%DB%8C
- پرسشهای متداول، کمپوس فرانس ایران: https://www.iran.campusfrance.org/FAQ
- ویزای بلندمدت دانشجویی، کمپوس فرانس ایران: https://www.iran.campusfrance.org/%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D9%84%D9%86%D8%AF-%D9%85%D8%AF%D8%AA-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%AC%D9%88%DB%8C%DB%8C
- اطلاعیهی رعایت زمان ارسال پروندهی ویزا (Dossier préconsulaire)، کمپوس فرانس ایران: https://www.iran.campusfrance.org/system/files/medias/documents/2024-10/Respect%20du%20d%C3%A9lai.pdf
- راهنمای سامانهی Études en France (شهریور ۱۴۰۵)، کمپوس فرانس ایران: https://www.iran.campusfrance.org/system/files/medias/documents/2026-09/Guide%20%C3%A9tudiant_3.pdf
- سامانهی Études en France: https://etudesenfrance.diplomatie.gouv.fr/
- روند Études en France و تقویم ۲۰۲۷–۲۰۲۸، Campus France: https://www.campusfrance.org/fr/candidature-procedure-etudes-en-france
- پیام به متقاضیان ویزای ساکن ایران، سفارت فرانسه در تهران: https://ir.diplomatie.gouv.fr/fr/message-lintention-des-demandeurs-de-visas-residant-en-iran
- درخواست ویزا برای فرانسه، سفارت فرانسه در تهران: https://ir.diplomatie.gouv.fr/fr/demander-un-visa
- اطلاعیهی بسته شدن مرکز زبان فرانسه در تهران، وزارت امور خارجهی فرانسه: https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/presse-et-ressources/decouvrir-et-informer/actualites/iran-fermeture-du-centre-de-langue-francaise-clf
- سایت رسمی ویزای فرانسه، France-Visas: https://france-visas.gouv.fr/
- جدول هزینهی ویزاهای فرانسه، France-Visas: https://france-visas.gouv.fr/documents/d/france-visas/frais-de-visa-francais